Acknowledging contrasting facts (doduše)

QuestionAnswer
ambience / atmosphere
ambijent
admittedly / though
doduše
mediocre
osrednji
The restaurant has a nice ambience. Admittedly, the food is mediocre.
Restoran ima lijep ambijent. Doduše, hrana je osrednja.
plot
radnja
predictable
predvidljiv
impressive
impresivan
The plot of the film is predictable. Admittedly, the ending is impressive.
Radnja filma je predvidljiva. Doduše, kraj je impresivan.
review / critique
kritika
masterpiece
remek-djelo
The review is very strict. Admittedly, the film is not a masterpiece.
Kritika je vrlo stroga. Doduše, film nije remek-djelo.
They read the reviews in order to find a masterpiece. Admittedly, the choice is mediocre.
Čitali su kritike kako bi pronašli remek-djelo. Doduše, izbor je osrednji.
superficial
površan
It is an impressive film, admittedly with superficial flaws.
To je impresivan film, doduše s površnim manama.
The ambience is better than the previous one. Admittedly, it has its flaws.
Ambijent je bolji od prošlog. Doduše, ima svoje mane.
virtue / good quality
vrlina
The main characters are superficial. Admittedly, they have some virtues.
Glavni likovi su površni. Doduše, imaju neke vrline.
The plot is better than the first part. Admittedly, it is predictable.
Radnja je bolja od prvog dijela. Doduše, predvidljiva je.
Admittedly, it is hard to find virtues in a mediocre restaurant.
Doduše, teško je naći vrline u osrednjem restoranu.
We went outside so we could discuss the film. Admittedly, the plot is superficial.
Izašli smo van kako bismo raspravljali o filmu. Doduše, radnja je površna.
His acting is impressive. Admittedly, the reviews are bad.
Njegova gluma je impresivna. Doduše, kritike su loše.
This is a masterpiece. The ambience is, admittedly, superficial.
Ovo je remek-djelo. Ambijent je, doduše, površan.

Contributors