Breakdown of Čitali su kritike kako bi pronašli remek-djelo. Doduše, izbor je osrednji.
biti
to be (sam, si, je)
čitati
to read
izbor
choice (m)
pronaći
to find
kako bi
in order to
doduše
admittedly / though
osrednji
mediocre
kritika
review / critique
remek-djelo
masterpiece
Questions & Answers about Čitali su kritike kako bi pronašli remek-djelo. Doduše, izbor je osrednji.
How does doduše work here compared to a simple ali (but)?
Doduše is used to concede a point or add a slight contrast to the previous statement, much like "admittedly" or "true, but..." in English. While a simple ali introduces a direct contradiction, doduše acts as a softer modifier acknowledging a limiting fact—in this case, they wanted to find a masterpiece, but admittedly, the options are lacking. It frequently appears at the beginning of the contrasting sentence.
Why is the conditional form bi pronašli used after kako instead of just an infinitive?
The phrase kako bi translates to "in order to" and must be followed by the active past participle (the "l-participle", which is pronašli here) to form the conditional mood. Unlike English, you cannot just use an infinitive like "kako pronaći" to express purpose; you must use this conditional construction.
How do you decline a compound word like remek-djelo?
Remek-djelo is a hyphenated compound noun. The first part, remek, is an indeclinable word of Hungarian origin meaning master or chief. When this word changes case, only the second part, djelo (work), changes its ending. In this sentence, the word is in the accusative case, which looks identical to the nominative because djelo is a neuter noun.
Why does osrednji end in -i here even though "izbor" doesn't strictly demand a definite adjective?
The adjective osrednji (mediocre) belongs to a specific group of adjectives ending in -nji (like zadnji or prednji). These adjectives only have a definite form, meaning they always use the definite -i ending in the masculine nominative singular. You will never see it written as "osrednj".
Learn Čitali su kritike kako bi pronašli remek-djelo. Doduše, izbor je osrednji and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free