Breakdown of رفضت المسؤولة الكلام مع الصحفيين.
الal
the
معma'a
with
رفضrafada
to refuse
صحفيsuhufî
journalist; press (adj.)
كلامkalâm
talk, speech
مسؤولmas'ûl
an official (person in charge)
Questions & Answers about رفضت المسؤولة الكلام مع الصحفيين.
Why does the sentence use the noun الكلام (the speech) instead of a verb for "to speak"?
In Arabic, verbs that express likes, dislikes, or decisions often take a verbal noun (called a masdar) as their direct object. Here, رفضت (she refused) is followed by الكلام (the speaking). You could also use أن plus the subjunctive verb (أن تتكلم - that she speaks), but using the masdar is a very common and natural structure in MSA.
The word المسؤولة translates to "the official". Doesn't this come from the verb meaning "to ask"?
Yes! The root is س أ ل (to ask). The word مسؤول is the passive participle, literally meaning "the one who is asked" or "the one who is held accountable". Over time, this word became the standard term for "responsible" or a person in charge, like an official. Here it has the feminine ending ـة because the official is a woman.
Why is the word for journalists written as الصحفيين and not الصحفيون?
The word مع (with) requires the noun immediately following it to take the genitive case (majrur). For regular masculine plural nouns, the genitive ending is ـين (-iin) rather than the default nominative ending ـون (-uun).
How do you pronounce the transition between رفضت and المسؤولة?
Learn رفضت المسؤولة الكلام مع الصحفيين and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free