Breakdown of تعرض اللاعب لإصابة خطيرة في المباراة.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
مباراةmubârâh
match
لاعبlâ'ib
player
خطيرkhatîr
dangerous / serious, grave
إصابةisâba
injury
تعرض لta'arrada li
to be exposed to, to suffer (an attack, an accident)
Questions & Answers about تعرض اللاعب لإصابة خطيرة في المباراة.
Why does this sentence use the preposition لـ before إصابة when the English translation has no preposition?
The verb تعرض (to suffer or be exposed to) always takes the preposition لـ (to) to introduce the thing being suffered or faced. While English uses a direct object (suffered an injury), Arabic literally phrases it as being exposed to an injury (تعرض لإصابة).
Could I use جادة instead of خطيرة to mean serious in this context?
No, because Arabic distinguishes between different meanings of serious. خطيرة means serious in the sense of dangerous, severe, or critical, which is perfect for an injury. On the other hand, جادة means serious in the sense of earnest or not joking, like a serious person or a serious discussion.
What verb form is تعرض, and how does that relate to its meaning?
It is a Form V verb. Form V verbs are often the passive or reflexive versions of Form II verbs. While the Form II verb عرض can mean to expose or present something, the Form V تعرض means to be exposed to something or to undergo it yourself, which is why it translates to suffered here.
What is the root and pattern of إصابة?
It is a Form IV verbal noun (masdar) from the root ص و ب. Form IV verbs often relate to causing an action, and the verb أصاب means to hit or afflict. Therefore, its verbal noun إصابة refers to an affliction, a hit, or in this context, an injury.
Learn تعرض اللاعب لإصابة خطيرة في المباراة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free