Breakdown of هذا الابتزاز شر إثم في هذه الورطة.
فيfî
in / about, regarding
هذاhâdhâ
this (m)
هذهhâdhihi
this (f)
ابتزازibtizâz
blackmail
شرsharr
worse / worst (irregular)
إثمithm
sin
ورطةwarta
predicament
Questions & Answers about هذا الابتزاز شر إثم في هذه الورطة.
How does شَرّ mean "worst" here if it doesn't follow the standard أَفْعَل pattern for superlatives?
شَرّ (evil/bad) and خَيْر (good) are irregular elative nouns. Unlike regular comparatives and superlatives that use the أَفْعَل pattern (like أَكْبَر for "biggest"), these two naturally drop the initial alif. Context tells us if the word means "evil", "worse", or "worst". Because it is placed right before a noun in an Idafa (possession) structure here, it acts as a superlative meaning "the worst".
Why is إثم (sin) indefinite, and what grammatical case is it in?
To say "the worst [noun]" or "the best [noun]", Arabic uses an Idafa construction. The elative noun (شَرّ) is the first part, and the noun being described (إِثْم) is the second part. In this specific superlative structure, the second noun must always be singular, indefinite, and in the genitive case (majrur). If you were reading with full vowel endings, it would be pronounced إِثْمٍ with a kasratayn.
Why does the sentence use هذا for blackmail but هذه for predicament?
الابتزاز (blackmail) is a masculine verbal noun, so it takes the masculine demonstrative هذا. الورطة (predicament) ends in a taa marbuta (ة), making it feminine, so it requires the feminine هذه. Also recall that because both nouns have the definite article (ال), the demonstratives act as modifiers ("this blackmail") rather than forming full sentences ("this is blackmail").
What is the root and verb form of الابتزاز?
It is the verbal noun (masdar) of the Form VIII verb اِبْتَزَّ (to extort or blackmail), which comes from the root ب-ز-ز. Form VIII verbs often carry an active, sometimes forceful meaning of acquiring something for oneself, which perfectly fits the concept of extortion.
Learn هذا الابتزاز شر إثم في هذه الورطة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free