Breakdown of سألت النزيلة عن توفر غرف اليوم.
الal
the
غرفةghurfa
room
سألsa'ala
to ask
عن'an
about / from (far from) / on the basis of (merit)
اليومal-yawma
today
توفرtawaffur
availability
نزيلnazîl
guest (lodger)
Questions & Answers about سألت النزيلة عن توفر غرف اليوم.
Why is a short 'i' sound pronounced at the end of سألت (sa'alati) even though it's a feminine past tense verb?
The base form is سألتْ (sa'alat) with a silent consonant ending (sukuun). However, the next word النزيلة starts with a silent letter in pronunciation (the first part of the definite article prefix). To avoid having two silent consonants in a row, Arabic adds a helper vowel 'i' (kasra), making it sound like سألتِ النزيلة (sa'alati n-naziila).
How does the word for 'female guest', النزيلة, connect to its root?
It comes from the root ن-ز-ل (n-z-l), which basically means 'to descend' or 'to go down'. Historically, going down to a place implied dismounting to stop and rest. Because of this, a نزيل (or the feminine نزيلة) refers to someone who stays at a lodging, such as a hotel guest.
What type of word is توفر (tawaffur) in this context?
It is a Form V verbal noun (masdar) meaning 'availability' or 'abundance'. Because it follows the preposition عن ('an), it takes the genitive case. The verb-preposition combination سأل عن is the standard phrasing for 'to ask about' something.
Why is غرف (rooms) indefinite here, rather than taking the definite article الـ (al-)?
It forms an Idaafa (possessive construction) with the preceding word: توفر غرف (literally 'availability of rooms'). Since the guest is asking about the availability of any rooms in general, rather than specific rooms she already knows about, غرف remains indefinite.
Learn سألت النزيلة عن توفر غرف اليوم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free