Question 1

I usually see الضمير used to mean "pronoun" in Arabic class. How does it mean "conscience" here?

Accepted Answer

The core root of الضمير relates to something hidden or concealed inside. In grammar, it refers to a "hidden" noun (a pronoun). In everyday contexts, it refers to what is hidden in your heart or mind—your "conscience." So, ذو الضمير literally translates to "possessor of a conscience."

Question 2

Why do we use ذو here, and would it change its spelling in a different sentence?

Accepted Answer

ذو (meaning "possessor of" or "with") is one of the "Five Nouns" in Arabic, which change their letters based on their grammatical case. Here, it is an adjective modifying the subject المستهلك (the consumer), so it takes the nominative case with a waw (ذو). If it were the object of a verb, it would be spelled with an alif (ذا), and if it followed a preposition, it would take a yaa (ذي).

Question 3

What verb form is the word مقاطعة derived from?

Accepted Answer

مقاطعة is the verbal noun (masdar) of the Form III verb قاطع (to boycott, to cut off). Form III verbs usually imply an action directed at someone or something else, and their verbal nouns typically follow this مفاعلة (mufaa'ala) pattern.

Question 4

Why is the singular feminine word هذه used before الشركات, which is plural?

Accepted Answer

In Arabic grammar, all non-human plurals are treated as feminine singular. Since الشركات (companies) is a non-human plural, any adjectives or demonstratives pointing to it must also be feminine singular, which is why we use هذه (this/these) here.

المستهلك ذو الضمير يدعم مقاطعة هذه الشركات.

Breakdown of المستهلك ذو الضمير يدعم مقاطعة هذه الشركات.

Questions & Answers about المستهلك ذو الضمير يدعم مقاطعة هذه الشركات.

Learn المستهلك ذو الضمير يدعم مقاطعة هذه الشركات and more in Arabic