ما إن تلعثمت اللاعبة حتى تبخر الأمل نفسه.mâ in tala'thamati l-lâ'ibatu hattâ tabakhkhara l-amalu nafsuhuNo sooner had the female player stammered than the hope itself evaporated.Breakdown of ما إن تلعثمت اللاعبة حتى تبخر الأمل نفسه.الaltheهhuhis / him (object) / it (dummy pronoun after لأن)لاعبlâ'ibplayerنفسnafsself (reflexive)