الطبق الذي طلبه الطباخ خفيف عدا صلصة الصويا.

الطبق الذي طلبه الطباخ خفيف عدا صلصة الصويا.at-tabaqu lladhi talabahu t-tabbakhu khafifun ada salsati s-suya.

The dish that the cook ordered is light except the soy sauce.

From Lesson 428:Exceptions with bare particles (عدا / خلا / حاشا)·Arabic (Modern Standard)

Breakdown of الطبق الذي طلبه الطباخ خفيف عدا صلصة الصويا.

his / him (object) / it (dummy pronoun after لأن)

خفيفkhafîf

to order / to request / to seek

plate (for eating) / dish (of food)

الذيalladhî

the one who / which (m)

طباخtabbâkh

except (particle)

Learn الطبق الذي طلبه الطباخ خفيف عدا صلصة الصويا and more in Arabic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

✓ Practice with interactive exercises
✓ Track your progress with spaced repetition
✓Learn at your own pace — completely free

Start learning Arabic →