Breakdown of يا فاطمة، امشي إلى البقالة، ثم إلى القرطاسية.
إلىilâ
to
مشىmashâ
to walk / to go, to move along (of a vehicle)
ياyâ
O
ثمthumma
then (next)
فاطمةfâtima
Fatima
بقالةbaqâla
grocery store
قرطاسيةqirtâsiyya
stationery shop
Questions & Answers about يا فاطمة، امشي إلى البقالة، ثم إلى القرطاسية.
Why does the command verb امشي end with the letter ي here?
Because it is directed at a female, Fatima. The verb مشى (to walk) is a defective verb, meaning its root ends in a weak letter. For a masculine command, that weak letter drops, making it امشِ (imshi) with a short kasra. For a female, the feminine suffix ي is added, resulting in امشي (imshī).
How is the name فاطمة pronounced after the vocative particle يا?
It is pronounced يا فاطمةُ (Yā Fāṭimatu) with a single damma. In Arabic grammar, when you directly address a specific, single name using يا, the name is never pronounced with tanween (the "n" sound like -un).
What is the origin of the word القرطاسية (the stationery shop)?
It comes from the noun قرطاس (qirṭās), which historically means parchment, scroll, or paper. By adding the suffix ـية (iyya), it transforms into a noun referring to the stationery shop or the trade of paper goods.
Is it necessary to repeat the preposition إلى after ثم?
While English often drops the second preposition (to the grocery store, then the stationery shop), Arabic strongly prefers repeating prepositions like إلى after conjunctions such as ثم (then) or و (and) for structural clarity.
Learn يا فاطمة، امشي إلى البقالة، ثم إلى القرطاسية and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free