Usages of فاطمة
كانت فاطمة ممرضة في لندن.kânat fâtimatu mumarridatan fî landana.
Fatima was a nurse in London.
ذهبت مريم وفاطمة إلى لندن.dhahabat maryamu wa fâtimatu ilâ landana.
Maryam and Fatima went to London.
سافرت فاطمة إلى دمشق ومكة.sâfarat fâtimatu ilâ dimashqa wa makkata.
Fatima traveled to Damascus and Mecca.
مريم وفاطمة تتسابقان الآن.maryamu wafâtimatu tatasâbaqâni al'âna
Maryam and Fatima are racing now.
هل يطحن المحصول في المطحنة يا فاطمة؟hal yut-hanu al-mahsoolu fi al-mat-hanati ya fatimah?
Is the crop ground in the mill, Fatima?
قاومت فاطمة النعاس حتى أنهت المقال.qâwamat fâtimatu n-nu'âsa hattâ anhati l-maqâla
Fatima resisted drowsiness until she finished the article.
جلست فاطمة أمام الخيمة والشعلة تلمع.jalasat fâṭimatu amâma l-khaymati wash-shu'latu talma'u.
Fatima sat in front of the tent while the torch was shining.
قاست فاطمة الحذاء، لكنه كان صغيرا جدا.qâsat fâtimatu-l-hidhâ'a, lâkinnahu kâna saghîran jiddan
Fatima tried on the shoes, but they were very small.
أما فاطمة فهي تفضل التصميم البسيط.ammâ fâtimatu fahiya tufaddilu attasmîma albasîta
As for Fatima, she prefers the simple design.
بنت فاطمة تسع عشرة دفيئة للمشروع الجديد.banat fâtimatu tis'a 'ashrata dafee'atan lilmashroo'i aljadeed
Fatima built nineteen greenhouses for the new project.
استخدمت فاطمة كل أداة ما خلا مكنسة.istakhdamat fâtimatu kulla adâtin mâ khalâ miknasatan.
Fatima used every tool except a broom.
إن تخفض فاطمة السعر نشتر المعدن.in takhfid fâtimato s-sira nashtari l-ma'dina
If Fatima reduces the price, we will buy the metal.
يا فاطمة، إن تشتري هذه السيوف القديمة أخفض السعر.yâ fâtimatu, in tashtarî hâdhihi s-suyûfa l-qadîmata akhfidi s-sira.
Fatima, if you buy these old swords, I will lower the price.
رفعت فاطمة المرساة وأبحر القارب.rafa'at fâtimatu al-mirsâta wa abhara al-qâribu
Fatima raised the anchor and the boat set sail.
فتحت فاطمة الشراع الكبير بفضل الرياح.fataḥat fâṭimatu ash-shirâ'a al-kabîra bifaḍli ar-riyâḥ
Fatima opened the large sail thanks to the wind.
يا أيها الحاضرون، إنه شرف عظيم أن نرحب بالوزيرة فاطمة.yâ ayyuhâ al-hâdhirûna, innahu sharafun 'azhîmun an nurahhiba bil-wazîrati fâtima.
O attendees, it is a great honor to welcome the minister Fatima.
أهدت فاطمة زهرة لصديقتها.ahdat fâtimatu zahratan lisadîqatihâ
Fatima gifted a flower to her friend.
كانت فاطمة قد رأت فراشة في غرفتها.kânat fâtimatu qad ra'at farâshatan fî ghurfatihâ
Fatima had seen a butterfly in her room.
حفظت فاطمة نسخة احتياطية لمدة سنة.hafizat fâtimatu nuskhatan ihtiyâtiyyatan limuddati sanah.
Fatima kept a backup copy for a year.
قميصي المطوي منسي في غرفة فاطمة.qamîṣî al-maṭwiyyu mansiyyun fî ghurfati fâṭimah
My folded shirt is forgotten in Fatima's room.
كانت فاطمة قد نسيت الصلصة، لكن السمك مقلي.kânat fâtima qad nasiyat is-salsa, lâkinna s-samaka maqliyy
Fatima had forgotten the sauce, but the fish is fried.
لم تفحص فاطمة حبر المخطوطة بعد.lam tafḥaṣ fâṭimatu ḥibra al-makhṭûṭati ba'du.
Fatima has not examined the ink of the manuscript yet.
انسحبت فاطمة في الأسبوع الثامن عشر.insahabat fâtima fil-usbû'i th-thâmina ashar
Fatima withdrew in the eighteenth week.
مشت فاطمة لمدة أسبوع، مسافة مئة ميل.mashat fâtimatu limuddati usbû'in, masâfata mi'ati mîlin
Fatima walked for a week, a distance of a hundred miles.
فاطمة ضابطة في هذه الكتيبة.fâtimatu dâbitatun fî hâdhihil-katîbah
Fatima is an officer in this battalion.
تريد فاطمة أن تبدل كعب هذا الحذاء.turîdu fâtimatu an tubaddila ka'ba hâdhâ al-hidhâ'i
Fatima wants to replace the heel of this shoe.
يا فاطمة، يجب أن تضعي العدسات في المحلول كل ليلة.yâ fâṭimatu, yajibu an taḍaʿî l-ʿadasâti fî l-maḥlûli kulla laylah
Fatima, you must put the lenses in the solution every night.
بما أن فاطمة متعبة، ركبت جملا في القافلة.bimâ anna fâtimata muta'abatun, rakibat jamalan fi al-qâfilati.
Since Fatima is tired, she rode a camel in the caravan.
تحياتي، فاطمة.tahiyyâtî, fâtima.
Regards, Fatima.
هل فاطمة مستضيفة نشاطا خيريا؟hal fâtima mustadîfatun nashâtan khayriyyan?
Is Fatima hosting a charitable activity?
سمعت فاطمة تحذيرا في المذياع: يا غافلا، ابق في المنزل للوقاية من العاصفة.samiat fâtimatu tahdhîran fî al-midhyâi: yâ ghâfilan, ibqa fî al-manzili lilwiqâyati mina al-âsifati.
Fatima heard a warning on the radio: Heedless person, stay indoors for protection from the storm.
البرد القاسي مشكلة دائما بالنسبة لفاطمة، ناهيك عن الجوع.al-bardu al-qâsî mushkilatun dâ'iman bi-n-nisbati li-fâtimata, nâhîka 'ani al-jû'i.
The harsh cold is always a problem for Fatima, not to mention the hunger.
اختارت فاطمة الإقامة بفضل الأمان والتصنيف المثالي.ikhtârat fâtimatu al-iqâmata bifadli al-amâni wattasnîfi al-mithâli
Fatima chose the accommodation thanks to the safety and the ideal ranking.
يا عائشة ويا فاطمة، هل سقيتما الشتلة فتنمو؟yâ aa'ishatu wa yâ fâtimatu, hal saqaytumâ ash-shatlata fatanmuwa?
O Aisha and Fatima, did you water the seedling so that it grows?
ابتسمت الساحرة فاطمة، فإذا العباءة تتلاشى في الهواء.ibtasamati s-sâhiratu fâtimatu, fa-idhâ l-'abâ'atu tatalâshâ fi l-hawâ'i
The magician Fatima smiled, and suddenly the cloak vanished in the air.
بخ يا فاطمة، لقد أبدعت في هذه القافية.bakh yâ fâtimatu, laqad abda'ti fî hâdhihi l-qâfiyati.
Bravo, Fatima, you have truly excelled in this rhyme.
دونك الجائزة يا فاطمة، لقد فزت في المسابقة.dûnaki l-jâ'izata yâ fâtimatu, laqad fuzti fi l-musâbaqati.
Take the prize, Fatima, you have won the competition.
لا توافقي يا فاطمة إلا إذا قيمت المناقصتين كلتيهما، فالأمر خطير.lâ tuwâfiqî yâ fâṭimatu illâ idhâ qayyamti al-munâqaṣatayni kiltayhimâ, fal-amru khaṭîrun
Do not agree, Fatima, unless you have evaluated both tenders, for the matter is serious.
التقت فاطمة بخطيبها أمام باب المستشفى.iltaqat fâtimatu bikhatîbihâ amâma bâbi al-mustashfâ
Fatima met her fiancé in front of the hospital door.
نظفت فاطمة الحوض بعدما ذهب السباك.nazzafat fâtimatu al-hawda ba'damâ dhahaba as-sabbâku
Fatima cleaned the sink after the plumber left.
يا فاطمة، هذه شبكة لاسلكية ضعيفة، إذن لا تزامني مستشعرات.yā fâṭimatu, hâdhihi shabakatun lâsilkiyyatun ḍa'îfatun, idhan lâ tuzâmini mustash'irâtin.
Fatima, this is a weak wireless network, therefore you will not sync sensors.
بينما شغلت فاطمة جهازا، لم يستجب.baynamâ shaghghalat fâtimatu jihâzan, lam yastajib.
While Fatima turned on a device, it did not respond.
هل التحقت باتحاد الطلاب بعد التسجيل يا فاطمة؟hal iltahaqti bi-ittihâdi at-tullâbi ba'da at-tasjîli ya fâtima?
Did you join the student union after registration, Fatima?
طلبت فاطمة غرفة مزدوجة مع إطلالة.talabat fâtimatu ghurfatan muzdawijatan ma'a itlâlah
Fatima requested a double room with a view.
نقرت فاطمة على زر الإعجاب.naqarat fâtimatu 'alâ zirri l-i'jâb
Fatima clicked the like button.
يا فاطمة، امشي إلى البقالة، ثم إلى القرطاسية.yâ fâtimatu, imshi ilâ al-baqâlati, thumma ilâ al-qurtâsiyyati.
Fatima, walk to the grocery store, then to the stationery shop.
بالإصرار، سوف تكتسب فاطمة الخبرة التي تتمناها.bil-isrâri, sawfa taktasibu fâtimatu al-khibrata allatî tatamannâhâ.
With persistence, Fatima will acquire the experience that she desires.
قرأت المهندسة فاطمة دراسة ديموغرافية تظهر أن عشر العمال متطوعون.qara'ati almuhandisatu fâtimatu dirâsatan dîmughrâfiyyatan tuzhiru anna ushra alummâli mutatawwiûna.
The engineer Fatima read a demographic study that shows that a tenth of the workers are volunteers.
يا فاطمة، انتظري في الكواليس!yâ fâtimatu, intazirî fî al-kawâlîs!
O Fatima, wait backstage!
أعجب التطبيق التجريبي فاطمة.a'jaba at-tatbîqu at-tajrîbiyyu fâtimata
The trial application pleased Fatima.
شاهدت فاطمة موكبا تنكريا، وقد امتلأ الشارع بالناس.shâhadat fâtimatu mawkiban tanakkuriyyan, waqadi mtala'a ash-shâri'u bin-nâs
Fatima watched a fancy-dress parade, while the street had filled with people.
تعتمد فاطمة على التمويل الذاتي في الحصار.ta'tamidu fâtimatu 'alâ at-tamwîli adh-dhâtiyyi fî al-hisâri
Fatima relies on self-financing during the blockade.
الطراز الجديد أكثر فخامة، أليس كذلك يا فاطمة؟at-tirâzu al-jadîdu akthar fakhâmatan, alaysa kadhâlika yâ fâtima?
The new model is more luxurious, isn't it, Fatima?
يا فاطمة، هي مهتمة بما تكتبينه عن الرقابة.yâ fâtimatu, hiya muhtammatun bimâ taktubînahu 'ani ar-riqâbati.
Fatima, she is interested in what you are writing about censorship.
تريد فاطمة أن تفرزوا النفايات المنزلية.turîdu fâtimatu an tafrizû an-nufâyâti al-manziliyyata
Fatimah wants you to sort the household waste.
وقعت فاطمة عقدا مع متعهد مشهور.waqqa'at fâtimatu 'aqdan ma'a muta'ahhidin mash-hoorin
Fatima signed a contract with a famous caterer.
Learn فاطمة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free