Breakdown of الحديقة الصغرى لها إطلالة جميلة.
الal
the
جميلjamîl
beautiful
هاhâ
her / her (object) / it (feminine)
حديقةhadîqa
garden
لli
for, to (attached)
صغرىsughrâ
smallest
إطلالةitlâla
view (overlooking)
Questions & Answers about الحديقة الصغرى لها إطلالة جميلة.
Why do we use الصغرى here instead of الأصغر for "smallest"?
Because it is a definite superlative adjective, which must perfectly agree with the noun it modifies in gender and number. Since الحديقة (the garden) is feminine, we use the feminine superlative pattern فُعْلَى (fu'lā), giving us الصغرى.
How does the grammar of الحديقة الصغرى differ from the phrase أصغر حديقة?
Both phrases translate to "the smallest garden," but they use different grammatical structures. أصغر حديقة is an idaafa (construct state) where the superlative is fixed in its default masculine singular form. الحديقة الصغرى, as seen in this sentence, treats the superlative as a regular definite adjective that follows and agrees with the noun.
Why use لها for "it has" instead of عندها?
While عند is common for temporary or physical possession, the preposition لـ is preferred for inherent qualities, abstract concepts, or parts of a whole. Because the beautiful view is a permanent, inherent feature of the garden itself, لها إطلالة is the most natural phrasing.
What is the origin of the word إطلالة (view)?
It is the verbal noun (masdar) of the Form IV verb أطلّ, which means "to overlook." Therefore, إطلالة refers to the act or feature of overlooking a scene, which translates smoothly into English as a "view."
Learn الحديقة الصغرى لها إطلالة جميلة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free