Breakdown of لفت الممرضة الجرح بضمادة.
الal
the
ممرضةmumarridah
nurse
بbi
by, with (attached)
لفlaffa
to wrap (wind, roll)
جرحjurh
wound
ضمادةdimâda
bandage
Questions & Answers about لفت الممرضة الجرح بضمادة.
Why does the verb لفت look so short, and what is its root?
The root is ل ف ف (l-f-f). This is a "doubled" verb because the second and third root letters are the same. In the "she" form of the past tense, the two identical letters merge and take a shadda: لَفَّتْ (laffat). Although standard Arabic text often leaves out the shadda in writing, it is fully pronounced.
How do you pronounce the transition between لفت and الممرضة?
You pronounce it "laffati l-mumarriDah". The verb لفت (laffat) normally ends with a still consonant, meaning it has a sukoon on the ت. However, because the next word starts with "al-", we cannot have two still consonants in a row. To fix this, we add a short "i" sound (a kasra) to the ت to connect the words smoothly in speech.
Why is "with" translated as بـ instead of مع here?
In Arabic, مع (ma'a) means "with" in the sense of accompaniment, like going somewhere with a person. When you use an object as a physical tool to complete an action—such as wrapping a wound with a bandage, or writing with a pen—you must use the attached prefix بـ (bi).
Does the word for nurse (الممرضة) share a root with the word for sickness (مرض)?
Yes! They share the same root: م ر ض (m-r-D). The word for sickness is مَرَض (maraD). The word ممرضة (mumarriDah) literally describes someone who tends to the sick. It follows a standard Arabic pattern used to create nouns for people who perform a specific, ongoing profession.
Learn لفت الممرضة الجرح بضمادة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free