Usages of لئلا
بدأ المريض حمية جديدة لئلا يصبح مريضا بالسكري.bada'a al-marîdu himyatan jadîdatan li'allâ yusbiha marîdan bis-sukkarî.
The patient started a new diet so as not to become sick with diabetes.
سوف نأكل لحما بدون دهن لئلا يزيد السكري.sawfa na'kulu lahman bidûni duhnin li'allâ yazîda as-sukkariyyu
We will eat meat without fat so that diabetes does not increase.
استخدمي هذا المعجون لئلا تنزف اللثة.istakhdimi hâdha al-ma'juna li'allâ tanzifa al-lithatu
Use (f.) this paste so that the gums do not bleed.
نعم الرفيق صديق يساعدك لئلا تفشل.ni'ma r-rafîqu sadîqun yusâ'iduka li'allâ tafshala
What an excellent companion a friend who helps you so that you do not fail is.
قرأت مريم تحذيرا على الشاطئ: يا سباحا، لا تسبح هنا لئلا تصبح غريقا.qara'at maryamu tahdhiran 'alâ ash-shâti'i: yâ sabbâhan, lâ tasbah hunâ li'allâ tusbiha ghariqan.
Maryam read a warning on the beach: Swimmer, do not swim here lest you drown.
ألغيت البطاقة لئلا يقتطعوا المبلغ تلقائيا.alghaytu albiTâqata li'allâ yaqtaTi`û almablagha tilqâ'iyyan.
I canceled the card so that they do not deduct the amount automatically.
اذرف دمعة لئلا تكتم الألم.idhrif damatan li'allâ taktuma al'alama.
Shed a tear so that you do not bottle up the pain.
نتعاطف مع المريض لئلا يفقد الأمل.nata'âtafu ma'a al-marîdi li'allâ yafqida al-amala.
We sympathize with the patient so that he does not lose hope.
يجب أن تعطي أوراقك لمكتب الهجرة لئلا تدفع غرامة.yajibu an tu'tiya awrâqaka limaktabi al-hijrati li'allâ tadfa'a gharâmatan.
You must give your papers to the immigration office so that you do not pay a fine.
يجب أن تنتظر عند نقطة العبور لئلا تزعجك الحارسة.yajibu an tantazira 'inda nuqtati al-'ubûri li'allâ tuz'ijaka al-hârisatu.
You must wait at the crossing point so that the guard does not bother you.
لا تحمل أشياء ممنوعة لئلا تخاف من التفتيش.lâ tahmil ashyâ'a mamnû'atan li'allâ takhâfa mina ttaftîshi.
Do not carry prohibited things so that you are not afraid of the inspection.
ضع الباقي في وعاء محكم لئلا يفسد.da‘i l-bâqiya fî wi‘â'in muhkamin li'allâ yafsuda.
Put the rest in a sealed container so it does not spoil.
ظل يلهي الطفل لئلا يبكي.zhalla yulhit-tifla li'allâ yabkiya
He kept distracting the child so he wouldn't cry.
Learn لئلا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free