Breakdown of معذرة، هل هذا مكانك؟
هلhal
is / are (question marker)
هذاhâdhâ
this (m)
كka
your / you (object)
مكانmakân
place
معذرةma'dhiratan
excuse me (formal) / sorry
Questions & Answers about معذرة، هل هذا مكانك؟
The translation says "seat", but doesn't مكان usually mean "place"?
Yes, مكان literally means "place". However, in Arabic it is perfectly natural and common to use it to mean "seat" or "spot" when asking about where someone is sitting, like on a bus or in a classroom.
Where is the word for "is" in this sentence?
There isn't one! In Arabic, present tense sentences do not use a "to be" verb like "is" or "are". The relationship is simply understood by placing the subject هذا (this) right next to مكانك (your place).
How do I know if I should pronounce مكانك for a man or a woman?
It depends on who you are talking to, but the written word looks exactly the same because Arabic usually leaves out short vowel marks. You pronounce the final letter with an "a" sound (makanuka) if you are asking a man, and an "i" sound (makanuki) if you are asking a woman.
I learned عفوا for "excuse me". Is معذرة different?
Both words are great for getting someone's attention politely. عفوا is very common and also means "you're welcome", while معذرة specifically means "pardon" or "forgive me". You can use either one in this situation without changing the overall meaning.
Learn معذرة، هل هذا مكانك؟ and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free