Usages of مكان
هذه الأماكن في بلاد حارة.hâdhihi al-amâkinu fî bilâdin hârratin
These places are in hot countries.
أين البنوك في هذا المكان؟ayna al-bunûku fî hâdhâ al-makân؟
Where are the banks in this place?
سافرنا إلى أبعد مكان.sâfarnâ ilâ ab'adi makân
We traveled to the farthest place.
نحن في مكان آمن، ولن نشعل النار اليوم.nahnu fi makânin âminin, walan nush'ila an-nâra al-yawma
We are in a safe place, and we will not light the fire today.
لا تصرخي ولا تبكي، نحن في مكان آمن.lâ tasrukhî wa lâ tabkî, nahnu fî makânin 'âmin.
Do not shout and do not cry, we are in a safe place.
هل استكشف هذا المهندس المكان؟hal istakshafa hâdhâ al-muhandisu al-makâna?
Did this engineer explore the place?
قد يستكشفون هذا المكان ويبحثون عن طاقة جديدة.qad yastakshifûna hâdhâ al-makâna wa yabhathûna 'an tâqatin jadîdatin
They might explore this place and search for new energy.
كان الفريق ينقذ الضحية والمروحية تضيء المكان.kâna lfarîqu yunqidhu ddaHiyyata walmirwaHiyyatu tuDî'u lmakâna
The team was rescuing the victim while the helicopter illuminated the place.
قد يعرف المخبر مكان المتسلل.qad ya'rifu al-mukhbiru makâna al-mutasallili
The informant might know the infiltrator's location.
لما التقينا صدفة، أدركنا أننا نذهب إلى نفس المكان.lammâ ltaqaynâ sudfatan, adraknâ annanâ nadhhabu ilâ nafsi l-makân.
When we met by chance, we realized that we were going to the same place.
هذه أفضل قاعة، ولا يدخل هذا المكان الحصري إلا الأعضاء.hâdhihi afdalu qâ'atin, wa lâ yadkhulu hâdhâ al-makâna al-hasriyya illâ al-a'dâ'u
This is the best hall, and only members enter this exclusive place.
عندما دخلت المطبخ التاريخي، كان المصباح يضيء المكان.'indamâ dakhaltu almatbakha attârîkhiyya, kâna almisbâhu yudî'u almakâna.
When I entered the historic kitchen, the lamp was illuminating the place.
زار الطلاب عدة أماكن.zâra aṭ-ṭullâbu 'iddata amâkina.
The students visited several places.
معذرة، هل هذا مكانك؟ma'dhiratan, hal hâdhâ makânuka?
Excuse me, is this your seat?
عثرت على مغلف غامض في مكان ما.'athartu 'alâ mughallafin ghâmidin fî makânin mâ
I found a mysterious envelope somewhere.
اختبأ شخص ما في مكان ما في الغابة.ikhtaba'a shakhsun mâ fî makânin mâ fî al-ghâbati
Someone hid somewhere in the forest.
توجد علامة غامضة في مكان ما.tûjadu 'alâmatun ghâmidatun fî makânin mâ
There is a mysterious sign somewhere.
عثر الزائر على علامة في مكان ما.athara az-zâ'iru 'alâ 'alâmatin fî makânin mâ.
The visitor found a sign somewhere.
يختبئ شخص ما في مكان ما لأنه خائف.yakhtabi'u shakhsun mâ fî makânin mâ li'annahu khâ'ifun
Someone is hiding somewhere because he is afraid.
سرق المال ونقل إلى مكان مجهول.suriqa al-mâlu wa-nuqila ilâ makânin majhûlin
The money was stolen and transported to an unknown place.
استخدمت الممسحة في كل مكان ما عدا صالة.istakhdamtu al-mimsahata fi kulli makânin mâ 'adâ sâlatan
I used the mop everywhere except a hall.
اشترت عدسة تصور الأماكن البعيدة.ishtarat 'adasatan tusawwiru al-amâkina al-ba'îdah.
She bought a lens that photographs distant places.
طلبت المديرة أن نخلي المكان بسرعة.talabati al-mudîratu an nukhliya al-makâna bisur'atin
The manager (f) asked us to evacuate the place quickly.
المنتدى مكان للنقاش.al-muntadâ makânun lin-niqâsh
The forum is a place for discussion.
بما أن المكان قاحل جدا، ليس هناك سوى سراب.bimâ anna al-makâna qâhilun jiddan, laysa hunâka siwâ sarâbin.
Since the place is very arid, there is nothing but a mirage.
الملكة كتومة ولا تخبر أحدا عن مكان الكنز.al-malikatu katumatun wa lâ tukhbiru ahadan an makâni al-kanzi
The queen is secretive and does not tell anyone about the treasure's location.
المكان جميل، غير أنه صغير جدا.al-makânu jamîlun, ghayra annahu saghîrun jiddan.
The place is beautiful; however, it is very small.
أسكن في قرية صغيرة، أي في مكان هادئ.askunu fî qaryatin saghîratin, ay fî makânin hâdi'in.
I live in a small village, that is, in a calm place.
باختصار، لكل مكان ميزات وعيوب.bikhtisâr, likulli makânin mîzâtun wa'uyûbun.
In short, every place has advantages and disadvantages.
يرى الراوي الجمهور من مكانه.yarâ ar-râwî al-jumhûra min makânihi
The storyteller sees the audience from his place.
ستكون الروبوتات قد أخذت مكان البشرية في وظائف كثيرة.satakûnu r-rûbûtâtu qad akhadhat makâna l-basharîyati fî waẓâ'ifa kathîratin
The robots will have taken the place of humanity in many jobs.
يعيش أحمد في عزلة قاسية في هذا المكان النائي.ya'îshu ahmadu fî 'uzlatin qâsiyatin fî hâdhâ al-makâni an-nâ'î
Ahmad lives in harsh isolation in this remote place.
لا يسكن في هذا المكان النائي سوى الحيوانات البرية.lâ yaskunu fî hâdhâ al-makâni an-nâ'î siwâ al-hayawânâti al-barriyyati
No one lives in this remote place except the wild animals.
نفتقر إلى التدفئة في هذا المكان النائي، ناهيك عن العزلة.naftaqiru ilâ at-tadfi'ati fî hâdhâ al-makâni an-nâ'î, nâhîka 'ani al-'uzlati.
We lack heating in this remote place, not to mention the isolation.
المحمية ليست فقط مكانا سياحيا، بل بيئة آمنة أيضا.al-mahmiyyatu laysat faqat makânan siyâhiyyan, bal bee'atan âminatan aydan.
The sanctuary is not only a tourist place, but also a safe environment.
تحتضن المحمية الطيور النادرة لكي تتكاثر في مكان آمن.tahtadinu al-mahmiyyatu at-tuyûra an-nâdirata likay tatakâthara fî makânin âminin
The sanctuary harbors rare birds so that they breed in a safe place.
استكشفنا الدهليز، ووجدنا الطحلب في كل مكان.istakshafnâ ad-dihliza, wa wajadnâ at-tuhluba fi kulli makânin
We explored the corridor, and we found moss everywhere.
سرت في كل مكان، حتى الهوة.sirtu fî kulli makânin, hattâ al-huwwati.
I walked everywhere, even into the abyss.
توقفت المقطورة في مكان معزول بعد غروب الشمس.tawaqqafati-l-maqtûratu fî makânin ma'zûlin ba'da ghurûbi-sh-shams.
The trailer stopped in an isolated place after sunset.
زادت الأجواء المكان أناقة.zâdati al-ajwâ'u al-makâna anâqatan
The ambiance made the place more elegant.
تصل الملكة، ولها السيادة في هذا المكان.tasilu al-malikatu, wa laha as-siyâdatu fî hâdhâ al-makân.
The queen arrives, and to her alone belongs the sovereignty in this place.
اركن سيارتك في الأماكن المسموح بها.irkin sayyâratak fi al-amâkin al-masmûh bihâ
Park your car in the permitted places.
Learn مكان and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free