Breakdown of شرع الفريق يعمل معا.
الal
the
فريقfarîq
team
معاma'an
together
عمل'amila
to work
شرعshara'a
to begin (to do something)
Questions & Answers about شرع الفريق يعمل معا.
Why is there no word for "to" (like أن) between شرع and يعمل?
Verbs of beginning (like شرع and بدأ) are special. When you want to say someone "began doing something," the second verb must be in the present tense (يعمل), and you never use the particle أن (to) between them. It translates structurally as "The team began, it works."
Why does يعمل keep its normal present tense form instead of changing like it does after other verbs?
Because there is no أن before it! Usually, when you link two verbs (like "I want to work"), you use أن, which forces the second verb to change its final vowel to an "a" sound. Since verbs of beginning forbid using أن, the second verb (يعمل) stays in its normal, default present tense state.
The lesson mentions بدأ for "began", so why is شرع used here?
Both شرع and بدأ are "verbs of beginning" and follow the exact same grammar rule. شرع is slightly more formal and often implies embarking on a specific task, project, or law. You can easily swap it with بدأ here without changing the core meaning!
Why does معا have an extra alif at the end if it's pronounced "ma'an"?
The word معا is an adverb meaning "together." In Arabic, many adverbs are marked by the "an" sound at the end, written with a double-line symbol called tanween fatha. Spelling rules dictate that this symbol usually requires adding an alif to the end of the word, but that alif is completely silent.
Learn شرع الفريق يعمل معا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free