Usages of عمل
أنا أعمل في المستشفى.ana a'malu fi-l-mustashfâ
I work at the hospital.
هي تعمل في المكتب صباحا.hiya tamalu fi al-maktabi sabâhan
She works in the office in the morning.
أعمل طبيبا في المستشفى.a'malu tabîban fî al-mustashfâ
I work as a doctor at the hospital.
هي تعمل ممرضة.hiya tamalu mumarridatan.
She works as a nurse.
أعمل حتى الساعة الخامسة.a'malu hattâ as-sâ'ati al-khâmisati
I work until five o'clock.
يعمل الموظف في المكتب.yamalu al-muwadhdhafu fi al-maktab
The employee works in the office.
أين تعمل؟ أعمل في مدرسة.ayna tamalu? amalu fi madrasah.
Where do you work? I work at a school.
يعمل في إدارة المستشفى.ya'malu fi idârati l-mustashfâ
He works in the hospital's administration.
هل ما زال الشرطي يعمل على الجسر بعد الحادث؟hal mâ zâla ash-shurtiyyu ya'malu 'alal-jisri ba'dal-hâdithi?
Is the policeman still working on the bridge after the accident?
المكيف لم يعمل، فلم أنم.al-mukayyifu lam ya'mal, falam anam.
The air conditioner did not work, so I did not sleep.
شرع الفريق يعمل معا.shara'a al-farîqu ya'malu ma'an
The team began working together.
شرع يعمل بعد أن انضم إلى الشركة.shara'a ya'malu ba'da anindamma ilâ ash-sharikah
He began working after he joined the company.
شرع الموظف يعمل في المهمة الجديدة بحماس.sharaa al-muwadhdhafu yamalu fee al-muhimmati al-jadeedati bihamasin
The employee began to work on the new task with enthusiasm.
أدرس في الصباح وأعمل في المساء.adrusu fi s-sabâhi wa a'malu fi l-masâ'i
I study in the morning and work in the evening.
ذهبنا إلى المكتبة حيث يعمل الباحثون.dhahabnâ ilâ al-maktabati haythu ya'malu al-bâhithûna.
We went to the library where the researchers work.
هذا هو المختبر حيث تعمل الأستاذة.hâdhâ huwa al-mukhtabaru haythu taamalu al-ustâdhah
This is the laboratory where the professor works.
كان الفلاح يعمل في الحقل يوميا.kâna al-fallâhu ya'malu fi al-haqli yawmiyyan.
The farmer worked in the field every day.
يعمل الخباز في المخبز.yamalu al-khabbâzu fî al-makhbazi
The baker works in the bakery.
الفلاح يعمل في الحقل.alfallâhu ya'malu fi alhaqli.
The farmer works in the field.
التقى المنافسان في الشركة حيث نعمل.iltaqa al-munâfisâni fi ash-sharikati haythu na'malu
The two competitors met in the company where we work.
عليك أن تحترم الشقيقين اللذين يعملان معا صامتين.'alayka an tahtarima ash-shaqîqayni alladhayni ya'malâni ma'an sâmitayn
You must respect the two brothers who work together silently.
يعمل فريق الإطفاء أمام المصنع.yamalu farîqu al-itfâ'i amâma al-masnai
The firefighting team works in front of the factory.
يعمل المتطوعون في المخيم.ya'malu al-mutatawwi'ûna fî al-mukhayyami.
The volunteers work in the camp.
سوف أستقر في المدينة حيث يعمل أخي.sawfa astaqirru fi al-madinati haythu ya'malu akhi
I will settle down in the city where my brother works.
يعمل في شركة هندسية.yamalu fi sharikatin handasiyyatin
He works in an engineering company.
أعمل عن بعد بدلا من التنقل كل يوم.a'malu 'an bu'din badalan mina at-tanaqquli kulla yawmin.
I work remotely instead of commuting every day.
كم ساعة مرنة تعملين من البيت بدلا من المكتب؟kam sâ'atan marinatan ta'malîna mina al-bayti badalan mina al-maktabi?
How many flexible hours do you work from home instead of the office?
أما الشاب، فكلما عمل، كلما زادت قناعته.ammâ ash-shâbbu, fakullamâ 'amila, kullamâ zâdat qanâ'atuhu.
As for the young man, the more he works, the more his contentment increases.
يعمل المتطوعون من أجل المسنين.ya'malu almutatawwi'ûna min ajli almusinnîn
The volunteers work for the elderly.
فيما يتعلق بخبرتي، عملت خمس سنوات في شركة كبيرة.fîmâ yata'allaqu bikhibratî, 'amiltu khamsa sanawâtin fî sharikatin kabîra.
As regards my experience, I worked for five years at a big company.
لماذا لا تستثني مريم أحدا غير الموظفين اللذين يعملان في الليل؟limâdhâ lâ tastathni maryamu ahadan ghayra al-muwazzafayni alladhayni ya'malâni fi al-layli?
Why does Maryam not exempt anyone other than the two employees who work at night?
تخيلي نجاحك، ثم اعملي بعزم.takhayyali najâhaki, thumma imali biazmin.
Imagine your success, then work with resolve.
نحتاج إلى توازن عقلي لكي نعمل جيدا.nahtâju ilâ tawâzunin 'aqliyyin likay na'mala jayyidan
We need mental balance in order to work well.
عانى صديقي من الاحتراق النفسي وهو قد عمل كثيرا.âna sadîqî mina al-ihtirâqi an-nafsiyyi wa huwa qad amila kathîran.
My friend suffered from psychological burnout, having worked a lot.
يعمل المهندسون ذوو الإعاقة السمعية في هذا المصنع.ya'malu al-muhandisûna dhawû al-i'âqati as-sam'iyyati fî hâdhâ al-maṣna'i
The engineers with auditory disabilities work in this factory.
عمل الجميع لأجل مستقبل أفضل.amila al-jamee'u li'ajli mustaqbalin afdala
Everyone worked for the sake of a better future.
عمل أبي سابقا في مصنع.amila abi sabiqan fi masnaain.
My father previously worked in a factory.
في الوقت الحاضر، يعمل أبي في بنك.fil waqtil hâdir, ya'malu abî fî bank
At present, my father works at a bank.
تعمل أختي في هذه الشركة منذ أن تخرجت من الجامعة.ta'malu ukhtî fî hâdhihi ash-sharikati mundhu an takharrajat mina l-jâmi'ah.
My sister has worked at this company ever since she graduated from university.
في كثير من الأحيان، نعمل حتى المساء.fi kathirin mina l-ahyâni, na'malu hattâ l-masâ'i
We often work until the evening.
Learn عمل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free