Breakdown of الركاب يقفون عند البوابة.
الal
the
عند'inda
at / to have
وقفwaqafa
to stand
راكبrâkib
passenger (rider)
بوابةbawwâba
gate
Questions & Answers about الركاب يقفون عند البوابة.
Why is there no و (waaw) in the verb يقفون if the root is وقف (waqafa)?
This is exactly how assimilated verbs work! When a verb's root starts with و (waaw), like وقف (to stand) or وصل (to arrive), that first letter is usually dropped in the present tense. Instead of yawqifuun, it becomes يقفون (yaqifuun).
Why does the verb end in ـون (-uun)?
Since the subject الركاب (the passengers) comes before the verb in this sentence, the verb must fully agree with it in number and gender. Because it is a masculine plural noun, we add the masculine plural suffix ـون (-uun) to the present tense verb.
Why do we use عند ('inda) for at the gate instead of في (fi)?
في means in or inside, which would imply the passengers are physically inside the structure of the gate. عند means at, by, or near a location, which perfectly describes standing next to or waiting at a gate.
How do we get الركاب (ar-rukkaab) from the singular word for passenger?
The singular is راكب (raakib). It does not take a regular plural suffix. Instead, it uses a broken plural pattern, changing its internal vowels to become ركاب (rukkaab). You will see this exact same pattern in words like عمال (workers, from عامل) or طلاب (students, from طالب).
Learn الركاب يقفون عند البوابة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free