Question 1

The current lesson teaches using قد for "maybe." Can I use قد in this sentence instead of ربما?

Accepted Answer

Not directly! When you use قد (qad) to mean "might" or "maybe," it must be followed by a present-tense verb (for example, "he might feel"). However, the phrase هذا زكام (this is a cold) is a nominal sentence, meaning it has no verb in Arabic. Because there is no verb to attach to, we use ربما (rubbama) for "maybe," which can easily be placed in front of nouns and pronouns.

Question 2

Why is there a بـ attached to the word for pain (ألم)?

Accepted Answer

In Arabic, the verb for "to feel"—شعر (sha'ara)—almost always requires the preposition بـ (bi) right after it. Instead of saying "you feel pain" directly, Arabic literally phrases it as "you feel with pain" (تشعر بألم). This is a very common verb-preposition pair you will need to memorize.

Question 3

Does تشعر mean "you feel" when speaking to a man or a woman?

Accepted Answer

Here, it is addressed to a man (masculine singular). The تـ at the beginning of a present tense verb usually indicates "you" (masculine). If you were asking a woman if she feels pain, you would add the feminine ending ـين and say تشعرين (tash'ureen). (Note: تشعر can also mean "she feels" if you are talking about a third person, but the direct question "هل" makes it clear we are saying "do you feel" here.)

Question 4

Does the word زكام (cold) also apply to cold weather or a cold drink?

Accepted Answer

No, زكام (zukaam) refers strictly to the medical illness (a head cold or the sniffles). If you want to talk about the temperature being cold, or feeling physically cold yourself, you would use words related to برد (bard).

هل تشعر بألم؟ ربما هذا زكام.

Breakdown of هل تشعر بألم؟ ربما هذا زكام.

Questions & Answers about هل تشعر بألم؟ ربما هذا زكام.

Learn هل تشعر بألم؟ ربما هذا زكام and more in Arabic