Usages of شديد
هو قرأ نشرة الطقس، لعل المطر شديد.huwa qara'a nashratat-taqsi, la'allal-matara shadîdun.
He read the weather report, perhaps the rain is severe.
الرياح شديدة كأن عاصفة قادمة.ar-riyâhu shadîdatun ka'anna 'âsifatan qâdimah
The winds are severe as if a storm is coming.
عنده سعال شديد ويحتاج إلى وصفة.'indahu su'âlun shadîdun wa yahtâju ilâ wasfatin.
He has a severe cough and needs a prescription.
لا أحب اندفاعه الشديد.lâ uhibbu-ndifâ'ahu-sh-shadîd
I do not like his extreme impulsiveness.
الرياح شديدة اليوم كما كانت أمس.ar-riyâhu shadîdatun al-yawma kamâ kânat amsi
The winds are severe today, as they were yesterday.
العاصفة شديدة، ولا مفر من المبنى.alâsifatu shadîdatun, walâ mafarra mina almabnâ.
The storm is severe, and there is no escape from the building.
القاعدة شديدة، ولا استثناء.al-qâ'idatu shadîdatun, walâ istithnâ'a
The rule is strict, and there is no exception.
غطى محمود ابنه ببطانية والبرد شديد.ghattâ mahmûdun ibnahu bibattâniyyatin wal-bardu shadîdun.
Mahmoud covered his son with a blanket while the cold was severe.
بالرغم من نقص الماء الشديد، فإن المستكشف قد يواصل المغامرة.bir-raghmi min naqsi al-mâ'i ash-shadîdi, fa-inna al-mustakshifa qad yuwâsilu al-mughâmarata.
Despite the severe lack of water, the explorer might continue the adventure.
الحوار بين الأبطال كصراع شديد.al-hiwâru bayna al-abtâli kasirâ'in shadîd
The dialogue between the heroes is like a fierce conflict.
بما أن العطش شديد، كانت الواحة ملاذا آمنا.bimâ anna-l-'atasha shadîdun, kânati-l-wâhatu malâdhan âminan
Since the thirst was severe, the oasis was a safe refuge.
أصيب أخي بزكام شديد.uṣiba akhi bizukamin shadid
My brother caught a severe cold.
توفيت الأم من الحزن الشديد على ابنها.tuwuffiyati l-ummu mina l-huzni sh-shadîdi 'alâ bnihâ
The mother passed away from extreme grief over her son.
لم أطمئن بشأن هذا الاضطراب الشديد.lam atma'inna bisha'ni hâdha al-idtirâbi ash-shadîdi.
I did not feel reassured regarding this severe disorder.
الحنان أفضل من العقاب الشديد.al-ḥanânu afḍalu mina al-'iqâbi ash-shadîd.
Tenderness is better than severe punishment.
تتكيف الحياة مع الظروف الصعبة، وإن كان البرد شديدا.tatakayyafu al-hayâtu maa azh-zhurûfi as-saabati, wa-in kâna al-bardu shadîdan
Life adapts to the difficult conditions, even if the cold is severe.
يتكيف المخلوق مع الضغط الشديد وإن عاش في العمق المظلم.yatakayyafu al-makhlouqu maa al-daghti al-shadidi wa-in âsha fi al-umqi al-muzlimi
The creature adapts to the extreme pressure, even if it lives in the dark depth.
أشعر بألم شديد في بطني بعد العشاء.ash'uru bi'alamin shadidin fi batni ba'da al'ashâ'i
I feel severe pain in my abdomen after dinner.
شعرت بألم شديد في بطني وظهري.sha'artu bi-alamin shadîdin fî batnî wa-zahrî
I felt a sharp pain in my abdomen and back.
صفير الرياح شديد الليلة.safiru ar-riyahi shadidun al-laylata
The whistling of the winds is strong tonight.
سأبقى بجانبك حتى لو كانت المحنة شديدة.sa'abqâ bijânibika hattâ law kânati l-mihnatu shadîdatan
I will stay by your side even if the ordeal is severe.
الريح الشديدة تدخل من فجوة في الجدار.ar-rîh ash-shadîda tadkhul min fajwa fil-jidâr
The strong wind enters through a gap in the wall.
أشعر بحنين شديد حين نتصفح هذا الألبوم.ash'uru biḥanînin shadîdin ḥîna nataṣaffaḥu hâdhâ al-albûma
I feel intense nostalgia when we browse this album.
نشعر بحنين شديد حين نتذكر طفولتنا.nash'uru bihanînin shadîdin hîna natadhakkaru tufûlatanâ
We feel intense nostalgia when we remember our childhood.
أصيب الطفل بنوبة شديدة في السوق.usîba t-tiflu bi-nawbatin shadîdatin fi s-sûq
The child had a severe tantrum in the market.
تعرضت المدينة لعاصفة شديدة أمس.ta'arradati al-madînatu liâsifatin shadîdatin 'amsi
The city was hit by a severe storm yesterday.
Learn شديد and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free