Breakdown of اكتشف العالم أن الفضاء واسع جدا.
الal
the
واسعwâsi'
spacious / wide
جداjiddan
very
اكتشفiktashafa
to discover
عالمâlim
scientist
أنanna
that (conjunction)
فضاءfadâ'
space
Questions & Answers about اكتشف العالم أن الفضاء واسع جدا.
Why do we use أن (anna) here instead of other words for the English word 'that'?
We use أن (anna) because it connects a verb of knowledge, perception, or discovery, like اكتشف (discovered), to a noun clause. It acts just like the English word 'that' when you are stating a fact or realization in the middle of a sentence.
How does أن (anna) change the grammar of the word for space (الفضاء)?
The word أن is a sister of إن (inna), which means it forces the noun immediately following it into the accusative case. If you were reading with full vowel endings, الفضاء would take a fatha at the end and be pronounced al-fadaa'a.
The word العالم looks exactly like the word for 'the world'. How do we know it means 'the scientist' here?
Context is the biggest clue, but the unwritten short vowels are also different! العالِم (al-'aalim) with an 'i' sound before the last letter means the scientist, which is the logical subject doing the discovering here. If it had an 'a' sound, العالَم (al-'aalam), it would mean the world.
Does the adjective واسع (wide) also change its grammatical case because of أن (anna)?
No, it does not. While أن changes its subject (الفضاء) to the accusative case, the predicate of the clause (واسع) remains in the default nominative case.
Why does the word جدا (very) end with an extra alif and two small diagonal lines?
Those two lines are a tanween fatha, which adds an '-an' sound (jiddan). In Arabic, adverbs that express degree, like 'very', are placed in the accusative case, which is marked by this specific ending.
Learn اكتشف العالم أن الفضاء واسع جدا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free