Usages of اكتشف
اكتشف العالم أن الفضاء واسع جدا.iktashafa al-'âlimu anna al-fadâ'a wâsi'un jiddan
The scientist discovered that space is very wide.
اكتشفنا أن الكوكب الجديد بعيد جدا عن الأرض.iktashafnâ anna al-kawkaba al-jadîda ba'îdun jiddan 'ani al-ard
We discovered that the new planet is very far from the earth.
اكتشف العبقري خالد كوكبا جديدا.iktashafa al-'abqariyyu khâlidun kawkaban jadîdan.
The genius Khaled discovered a new planet.
كان الفيروس قد اكتشف قبل أن تتوقف الشبكة.kâna alfayrûsu qadi ktushifa qabla an tatawaqqafa ashshabakah
The virus had been discovered before the network stopped.
لو اكتشفت العالمة المرض، لاخترعت اللقاح.law iktashafat al-'âlimah al-marad, lakhtara'at al-liqâh.
If the scientist had discovered the disease, she would have invented the vaccine.
اكتشفت عائشة جزيرة بعيدة جدا.iktashafat 'â'ishatu jazîratan ba'îdatan jiddan.
Aisha discovered a very distant island.
بحلول العام القادم، سيكون العلماء قد اكتشفوا علاجا للسرطان.bihulûli alâmi alqâdimi, sayakûnu alulamâ'u qadi aktashafû ilâjan lissarâtâni.
By next year, scientists will have discovered a treatment for cancer.
ستكون الباحثة قد اكتشفت مرضا وراثيا جديدا.satakûnu al-bâhithatu qad iktashafat maradan wirâthiyyan jadîdan
The researcher will have discovered a new genetic disease.
أينما ترتحل الفتاة تكتشف حضارة جديدة.aynamâ tartahili alfatâtu taktashif hadâratan jadîdatan
Wherever the girl migrates, she discovers a new civilization.
أثناء التدقيق اكتشفنا من خالف القانون، سواء كان رجلا أم امرأة.athnâ'a at-tadqiqi iktashafnâ man khâlafa al-qânûna, sawâ'an kâna rajulan ami imra'atan.
During the auditing, we discovered who violated the law, whether it was a man or a woman.
توجد كلمات لا تقرأ، وما كان هذا التزوير ليكتشف لولا السياق التاريخي.tûjadu kalimâtun lâ tuqra'u, wa mâ kâna hâdhâ at-tazwîru liyuktashafa lawlâ as-siyâqu at-târîkhiyyu.
There are words that are not read, and this forgery would never be discovered without the historical context.
افحصي التربة فتكتشفي الآفة.ifhasi at-turbata fataktashifi al-âfata
Examine the soil so that you discover the pest.
أي نوع من التهريب اكتشفت الشرطة؟ayya naw'in mina t-tahrîbi ktashafati sh-shurtatu?
Which type of smuggling did the police discover?
اكتشفت الضابطة حيازة المسافرة للمخدرات.iktashafati id-dâbitatu hiyâzata al-musâfirati lilmukhaddarâti
The officer discovered the traveler's possession of drugs.
اكتشف أن سلوكه السلبي هو السبب.iktashafa anna sulûkahu as-salbiyya huwa as-sababu.
He discovered that his negative behavior is the reason.
راقبت الباحثة الإشعاع الكوني، لكنها لما تكتشف مصدره.raqabati al-bâhithatu al-ish'â'a al-kawniyya, lakinnahâ lammâ taktashif masdarahu.
The female researcher observed the cosmic radiation, but she has not yet discovered its source.
تعاون العلماء وفقا للبرنامج، لكنهم لما يكتشفوا السر الكوني.taâwana al-'ulamâ'u wafqan lilbarnâmaji, lâkinnahum lammâ yaktashifû as-sirra al-kawniyya.
The scientists cooperated according to the program, but they have not yet discovered the cosmic secret.
لم يكتشف أحد هذا الكوكب المظلم إلا المسبار الجديد.lam yaktashif ahadun hâdha-l-kawkaba-l-muzlima illa-l-misbâru-l-jadîd
Nobody discovered this dark planet except the new probe.
اكتشفنا حفرية غريبة في جوف الجبل.iktashafnâ hafriyyatan gharîbatan fî jawfi l-jabal.
We discovered a strange fossil in the interior of the mountain.
اكتشفت الباحثة الكائنات الغريبة حتى الخفاش.iktashafati l-bâhithatu l-kâ'inâti l-gharîbata hattâ l-khuffâsh
The female researcher discovered the strange creatures, even the bat.
اكتشفت الأستاذة اللامتوقع في الفيزياء.iktashafat al-ustâdhatu l-lâmutawaqqa'a fî l-fîzyâ'
The female professor discovered the unexpected in physics.
اكتشف العالم الفضاء اللامحدود.iktashafa al-'âlimu al-fadâ'a al-lâmahdûda.
The scientist discovered the infinite space.
أثم تكتشف مريم تشوها في مسار مواز؟athumma taktashifu maryamu tashawwuhan fi masârin muwâzin
Then does Maryam discover a distortion in a parallel path?
Learn اكتشف and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free