Usages of هم
أين حمامهم؟ayna hammâmuhum?
Where is their bathroom?
حمامهم أمام المطبخ.hammâmuhum amâma-l-matbakh.
Their bathroom is in front of the kitchen.
غرفتنا أمام غرفتهم.ghurfatunâ amâma ghurfatihim.
Our room is in front of their room.
حديقتهم جميلة.hadîqatuhum jamîlah
Their garden is beautiful.
عائلتهم صغيرة.'â'ilatuhum saghîra.
Their family is small.
استلم الفريق الطرد منهم.istalama l-fariiqu t-tarda minhum.
The team received the parcel from them.
هؤلاء البائعون عندهم برتقال وموز.hâ'ulâ'i al-bâ'i'ûna 'indahum burtuqâlun wa mawzun
These sellers have oranges and bananas.
نحن نأكل سلطة، لكنهم يأكلون لحما.nahnu na'kulu salatatan, lakinnahum ya'kuluna lahman.
We are eating salad, but they are eating meat.
بيتهم كبير.baytuhum kabîrun
Their house is big.
هذه سيارتهم.hâdhihi sayyâratuhum.
This is their car.
عيونهم حمر لأنهم مرضى.'uyûnuhum humrun li'annahum mardâ
Their eyes are red because they are sick.
وجوه الموظفين حمر لأنهم غاضبون.wujuhu al-muwaẓẓafina humrun li'annahum ghâdibuna
The employees' faces are red because they are angry.
ستكون وجوههم صفرا.satakoonu wujoohuhum sufran
Their faces will be yellow.
قال المدرب إنهم لن يدافعوا في المباراة.qâla al-mudarribu innahum lan yudâfi'û fî al-mubârâti
The coach said that they will not defend in the match.
إنهم لم يجدوا حلا.innahum lam yajidū ḥallan
Indeed, they did not find a solution.
نحن جاهزون، لكنهم لم يرسلوا التقرير.nahnu jâhizûna, lâkinnahum lam yursilu at-taqrîra
We are ready, but they did not send the report.
كان المشاركون مشغولين، لكنهم لم يستعدوا للاجتماع.kâna al-mushârikûna mashghûlîna, lâkinnahum lam yasta'iddû lil-ijtimâ'
The participants were busy, but they did not prepare for the meeting.
يعيش العاطلون في أزمة، وهناك زيادة في عددهم.yaeeshu al-âtiloona fee azmatin, wa hunaka ziyadatun fee adadihim.
The unemployed live in a crisis, and there is an increase in their number.
إنهم وافدون، والأغلبية تبحث عن عمل.innahum wâfidûna, wal-aghlabiyyatu tabhathu 'an 'amalin
Indeed they are expats, and the majority is looking for work.
لا يحب الناس من يخدعهم.lâ yuhibbu-n-nâsu man yakhda'uhum
People do not like whoever deceives them.
اللاعبون يشجعون بعضهم بعضا دائما.allâ'ibûna yushajji'ûna ba'duhum ba'dan dâ'iman
The players always encourage each other.
صافح اللاعبون بعضهم بعضا بعد المباراة.sâfaha l-lâ'ibûna ba'duhum ba'dan ba'da l-mubârâti
The players shook hands with each other after the match.
هل يمدح الأصدقاء بعضهم بعضا؟hal yamdahu al-asdiqâ'u ba'duhum ba'dan?
Do friends praise each other?
عانق الأصدقاء بعضهم بعضا بمحبة.'aanaqa al-asdiqaa'u ba'duhum ba'dan bimahabbah
The friends hugged each other with affection.
صافح اللاعبون بعضهم بعضا وعانقوا بعضهم بعضا.sâfaha al-lâ'ibûna ba'duhum ba'dan wa 'ânaqû ba'duhum ba'dan.
The players shook hands with each other and hugged each other.
كره الموظفون بعضهم بعضا لسبب سياسي.kariha al-muwaẓẓafûna ba'ḍuhum ba'ḍan lisababin siyâsiyy
The employees hated each other for a political reason.
الشباب الذين لم يكونوا يلعبون الرياضة زاد وزنهم.ash-shabâbu alladhîna lam yakûnû yal'abûna ar-riyâda zâda waznuhum
The young men who did not use to play sports gained weight.
لم يكونوا يقللون من السكر المضر، لأنهم اعتادوا عليه.lam yakûnû yuqallilûna mina as-sukkari al-mudirri, li'annahumu i'tâdû 'alayhi.
They did not use to cut down on the harmful sugar, because they got used to it.
كان السباق سيبدأ غدا، لكنهم ألغوه.kâna assibâqu sayabda'u ghadan, lâkinnahum alghawhu
The race was going to start tomorrow, but they canceled it.
كان عليهم أن يركضوا قبل أن يهطل المطر الغزير.kâna alayhim an yarkudû qabla an yahtila al-mataru al-ghazîr
They had to run before the heavy rain poured.
دخل قطاع الصناعة في ركود، لذلك فقد العمال وظائفهم.dakhala qitâu assinâati fî rukûdin, lidhâlika faqada al'ummâlu wazâ'ifahum
The industry sector entered a recession, therefore the workers lost their jobs.
بالرغم من أن الطريق وعر، فإنهم صمدوا أمام نقص الطعام.bir-raghmi min anna at-tariqa wa'run, fa-innahum samadu amama naqsi at-ta'ami
Although the road is rugged, they withstood the lack of food.
هتف الجمهور المتحمس لدرجة أنهم فقدوا أصواتهم.hatafa l-jumhuru l-mutahammisu lidarajati annahum faqadu aswatahum.
The excited audience cheered so much that they lost their voices.
أحب الجمهور الأغنية لدرجة أنهم رقصوا بجنون.ahabba al-jumhuru al-ughniyata lidarajati annahum raqasu bijunun
The audience loved the song so much that they danced madly.
الممثلون سرحوا شعرهم قبل المسرحية.al-mumaththilûna sarrahû sha'rahum qabla al-masrahiyyah
The actors styled their hair before the play.
الرجال لم يصبغوا شعرهم لأن الصبغة غالية.arrijâlu lam yasbughû sha'rahum li'anna assibghata ghâliyatun
The men did not dye their hair because the dye is expensive.
ضحى الأطباء بوقتهم للمرضى.dahha al-atibba'u biwaqtihim lilmarda.
The doctors sacrificed their time for the patients.
عليهم أن يجروا تحويلا لدفع القسط.alayhim an yujrû tahwîlan lidafi al-qisti
They must make a transfer to pay the installment.
بدأ الباحثون يقرؤون المخطوطة، لكنهم لم ينتهوا بعد.bada'a al-bâhithûna yaqra'ûna al-makhtûtata, lâkinnahum lam yantahû ba'du.
The researchers began reading the manuscript, but they have not finished yet.
يتكل أعضاء الفريق على بعضهم بعضا.yattakilu a'ḍâ'u al-farîqi ʿalâ baʿḍihim baʿḍan
The team members rely on each other.
لم يفز الفريق لأنهم رفضوا تحديد الأهداف.lam yafuzi l-farîqu li'annahum rafaḍû tahdîda l-ahdâf
The team did not win because they refused setting goals.
بما أنهم وجدوا ملاذا، نصب العمال كل الخيام بسرعة.bimâ annahum wajadû malâdhan, nasaba al'ummâlu kulla alkhiyâmi bisur'atin
Since they found a refuge, the workers pitched all the tents quickly.
الأشخاص الذين يفضلون الخيانة يكرههم الجميع.al-ashkhâsu alladhîna yufaddilûna al-khiyânata yakrahuhumu al-jamî'u
The people who prefer betrayal are hated by everyone.
عموما، الناس في القرية يعرفون بعضهم بعضا.'umûman, an-nâsu fil-qaryati ya'rifûna ba'duhum ba'dan
Generally, the people in the village know each other.
سألنا حوالي مئة شخص، وأغلبهم يسكنون هنا.sa'alnâ hawâlay mi'ati shakhsin, wa aghlabuhum yaskunûna hunâ.
We asked about a hundred people, and most of them live here.
لو عرف الشقر الحقيقة، لكان مقصدهم مختلفا.law 'arafa ash-shuqru al-haqîqata, lakâna maqsiduhum mukhtalifan.
If the blond men had known the truth, their purpose would have been different.
ما برر المديرون غيابهم إلا مديرا واحدا.mâ barrara al-mudiruna ghiyâbahum illâ mudiran wâhidan
The managers did not justify their absence except one manager.
ما برر الموظفون غيابهم إلا موظف واحد.mâ barrara al-muwazzafûna ghiyâbahum illâ muwazzafun wâhid
The employees did not justify their absence except one employee.
هل ينتظر أحد في الاستقبال غير الضيوف الذين عندهم حجز مسبق؟hal yantazhiru ahadun fi al-istiqbali ghayra ad-duyufi alladhina 'indahum hajzun musbaqun?
Does anyone wait at the reception other than the guests who have an advance reservation?
إياهم نجذب بهذه الحملة.iyyâhum najdhibu bihâdhihi l-hamlati
It is them that we attract with this campaign.
إياهم نسأل لكي نفهم الاحتياجات.iyyâhum nas'alu likay nafhama al-ihtiyâjâti
It is them we ask in order to understand the needs.
أينما يذهبوا ينصبوا خيامهم.aynamâ yadh'habû yansibû khiyâmahum.
Wherever they go, they set up their tents.
أولئك المراسلون أشادوا بمن ساعدهم في الشارع.ulâ'ika al-murâsilûna ashâdû biman sâ'adahum fî ash-shâri'i
Those correspondents praised the one who helped them in the street.
رب خيبة حصلت لأولئك المديرين في مسيرتهم.rubba khaybatin hasalat li'ulaa'ika al-mudeereena fi maseeratihim.
Many a disappointment happened to those managers in their career.
إنما سلب القرار الجديد العمال حقوقهم.innamâ salaba al-qarâru al-jadîdu al-ummâla huqûqahum
The new decision merely stripped the workers of their rights.
أراد حفيدهم أن يدرس الهندسة، لكنه فضل الزراعة.arâda hafiduhum an yadrusa al-handasata, lâkinnahu faddala az-zirâ'ata.
Their grandson wanted to study engineering, but he preferred agriculture.
صهرهم رجل ذكي ومجتهد.sihruhum rajulun zakiyyun wa mujtahid
Their son-in-law is a smart and hardworking man.
خسر كثير من الناس أموالهم في البورصة.khasira kathîrun mina n-nâsi amwâlahum fî l-bûrsati.
Many people lost their money in the stock market.
شمل الاستطلاع الديموغرافي ألف مشارك؛ خمسهم عازبون.shamala alistitlâu addîmûghrâfiyyu alfa mushârikin; khumsuhum âzibûna.
The demographic poll included a thousand participants; a fifth of them are single.
شمل الاستطلاع ألف شخص، وستة أثمانهم من الشباب.shamila al-istitlâ'u alfa shakhsin, wa sittatu athmânihim mina ash-shabâbi.
The poll included a thousand people, and six eighths of them are from the youth.
أما العمال الأجانب، فثمانية أعشارهم يسكنون في العاصمة.ammâ al-ummâlu al-ajânibu, fathamâniyatu a'shârihim yaskunûna fî al-'âsimati.
As for the foreign workers, eight tenths of them live in the capital.
أعجبنا النجارون تشطيبهم.ajabanâ an-najjârûna tashtîbuhum.
The carpenters' finishing pleased us.
ما القرار الرسمي حيال المستخدمين الذين استردوا أموالهم؟mâ al-qarâru ar-rasmiyyu hiyâla al-mustakhdimîna alladhîna istaraddû amwâlahum?
What is the official decision regarding the users who got their money back?
تعاون العلماء وفقا للبرنامج، لكنهم لما يكتشفوا السر الكوني.taâwana al-'ulamâ'u wafqan lilbarnâmaji, lâkinnahum lammâ yaktashifû as-sirra al-kawniyya.
The scientists cooperated according to the program, but they have not yet discovered the cosmic secret.
تعاقدنا معهم وإن اشترطوا شروطا قاسية.ta'âqadnâ ma'ahum wa'ini shtaratou shurûtan qâsiyatan
We contracted with them even if they stipulated harsh conditions.
شكرناهم على الترحيب الجميل.shakarnâhum 'alâ at-tarhîbi al-jamîl
We thanked them for the beautiful welcome.
أشرفوا على التحضيرات اللوجستية بأنفسهم.ashrafû 'alâ at-tahdîrâti l-lawjistiyyati bi-anfusihim.
They supervised the logistical preparations themselves.
من يهمش الشركاء ويقوضهم يفسد الشركة.man yuhammishi ash-shurakâ'a wa yuqawwiḍhum yufsidi ash-sharikah
Whoever marginalizes the partners and undermines them ruins the company.
قال بعضهم إن الفكرة جيدة، فيما رفضها آخرون.qâla ba'duhum inna-l-fikrata jayyidatun, fîmâ rafadahâ âkharûn
Some of them said the idea was good, whereas others rejected it.
من المفروض أن ينام الأطفال الآن، لكنهم يلعبون.mina al-mafrûdi an yanâma al-atfâlu al-âna, lâkinnahum yal'abûna
The children are supposed to be asleep now, but they are playing.
الموظفون الموثوق بهم قليلون.al-muwazzafûna al-mawthûqu bihim qalîlûna
Reliable employees are few.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.