Usages of حمل
كل الشباب حملوا التطبيق.kullu ash-shabâbi hammalū at-tatbîqa
All the youth downloaded the application.
بعض المستخدمين حملوا التحديث الجديد.ba'du almustakhdimîna hammalu attahdîtha aljadîda.
Some users downloaded the new update.
الطلاب حملوا كل التطبيقات.at-tullâbu hammalû kulla t-tatbîqât
The students downloaded all the applications.
هل تحتاج إلى كيس لتحمل الطماطم؟hal tahtaju ila keesin litahmila at-tamatema?
Do you need a bag to carry the tomatoes?
لماذا تأخذ هذه العربة الكبيرة؟ لأحمل الخضار.limâdhâ ta'khudhu hâdhihi al-'arabata al-kabîrata? li'ahmila al-khudâra.
Why are you taking this big cart? To carry the vegetables.
حمل الموظف الصندوق في الشاحنة.hamala al-muwazzafu as-sundûqa fî ash-shâhinati
The employee loaded the box into the truck.
حمل العامل البضاعة ولم ينس الملف.hamala al-aamilu al-bidaaata wa lam yansa al-malaffa
The worker loaded the merchandise and did not forget the file.
أدخل الرابط في المتصفح، ثم حمل التطبيق.udkhila r-râbiṭu fi l-mutaṣaffiḥi, thumma ḥummila t-taṭbîqu.
The link was entered into the browser, then the application was downloaded.
حمل القائد المنظار وهو يراقب الغابة.hamala al-qâ'idu al-minzhâra wa huwa yurâqibu al-ghâbata
The leader carried the binoculars while he was observing the forest.
حملت العاملة الطوب.hamalati l-'âmilatu t-tûba.
The worker carried the bricks.
بما أن الجمل قوي، سيحمل كل المؤونة في القافلة.bimâ anna al-jamala qawiyyun, sayahmilu kulla al-mu'ûnati fî al-qâfilati
Since the camel is strong, it will carry all the provisions in the caravan.
بما أن طارقا يحمل المؤونة، يجب أن ينصب خيمته هنا لكي يستريح.bimâ anna târiqan yahmilu al-mu'ûnata, yajibu an yansiba khaymatahu hunâ likay yastarîha.
Since Tariq is carrying the provisions, he must pitch his tent here in order to rest.
الفأس ثقيلة، فحملها أخي.al-fa'su thaqeelatun, fahamalahâ akhee
The axe is heavy, so my brother carried it.
حملنا ماء كافيا للرحلة.ḥamalnâ mâ'an kâfiyan lirriḥlah
We carried enough water for the trip.
أينما يرتحل البدوي يحمل متاعه.aynamâ yartahili l-badawiyyu yahmil matâ'ahu
Wherever the Bedouin migrates, he carries his belongings.
انقري على هذا الرابط لتحميل البرنامج يا مريم.unqurî alâ hâdhâ r-râbiti litahmîli l-barnâmaji yâ maryamu.
Click on this link to download the program, Maryam.
سألتني ضابطة الهجرة أي جواز سفر أحمل.sa'alatnî dâbitatu l-hijrati ayya jawâzi safarin ahmilu
The immigration officer asked me which passport I am carrying.
لا تحمل أشياء ممنوعة لئلا تخاف من التفتيش.lâ tahmil ashyâ'a mamnû'atan li'allâ takhâfa mina ttaftîshi.
Do not carry prohibited things so that you are not afraid of the inspection.
يجوب العازفون البلدة يحملون الرايات.yajûbu al-aazifoona albalda yahmiloona arrayâti
The musicians roam the town carrying the banners.
قد تحمل فرقة الفلكلور رايات تقليدية.qad tahmilu firqatul-folklûri râyâtin taqlîdiyyah
The folklore band might carry traditional banners.
Learn حمل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free