Usages of ناس
هل هناك ناس أمام الكشك؟hal hunâka nâsun amâma l-kushki?
Are there people in front of the kiosk?
نعم، هناك ناس، ولكن ليس هناك زحام.na'am, hunâka nâsun, walâkin laysa hunâka zihâmun.
Yes, there are people, but there is no crowd.
يقول الناس إن المتهم مذنب.yaqûlu an-nâsu inna al-muttahama mudhnibun
The people say that the defendant is guilty.
الحب يجمع الناس.al-hubbu yajma'u an-nâsa.
Love gathers people.
بعض الناس يفضلون استخدام السيارات.ba'du n-nâsi yufaddilûna istikhdâma s-sayyârât
Some people prefer using cars.
أبلغ الحارس عن الحادث وأنذر الناس.ablagha al-hâris 'ani al-hâdith wa-andhara an-nâs
The guard reported the accident and warned the people.
لا يحب الناس من يخدعهم.lâ yuhibbu-n-nâsu man yakhda'uhum
People do not like whoever deceives them.
منع الشرطي الناس، ولم يدخل هذه المنطقة الخاصة إلا المدعوون.mana'a ash-shurtiyyu an-nâsa, wa-lam yadkhul hâdhihi al-mintaqata al-khâssata illâ al-mad'uwwûna.
The policeman prevented the people, and only the invitees entered this private area.
أبهر العرض الناس إبهارا مذهلا.abhara al-'ardu an-nâsa ib'hâran mudh'hilan.
The show dazzled the people astonishingly.
أبهر الساحر الناس إبهارا مذهلا.abhara s-sâhiru n-nâsa ib'hâran mudh-hilan.
The magician dazzled the people amazingly.
كثير من الناس يحبون القهوة.kathîrun mina n-nâsi yuhibbûna l-qahwata
A lot of people love coffee.
معظم الناس يحبون الصيف.mu'ẓamu n-nâsi yuhibbûna s-sayf.
Most people love the summer.
مساعدة الناس واجب.musâ'adatu n-nâsi wâjibun
Helping people is a duty.
في قديم الزمان، كان الناس يسكنون في الغابة.fî qadîmi zzamâni, kâna nnâsu yaskunûna fi lghâbah.
Long ago, people lived in the forest.
لو وصل الوباء، لمات كثير من الناس.law wasala al-wabâ'u, lamâta kathîrun mina an-nâsi
If the epidemic had arrived, many people would have died.
كان الناس يطلبون حرية دائمة.kâna n-nâsu yaṭlubûna ḥurriyyatan dâ'imah
People were demanding lasting freedom.
صيد هذا الوحش عندما تناقل الناس خرافة غريبة.sida hâdha al-wahshu indama tanâqala an-nâsu khurâfatan gharîbatan.
This monster was hunted when people passed down a strange myth.
تناقل الناس التراث، ويقال إنه حقيقة.tanâqala an-nâsu at-turâtha, wa-yuqâlu innahu haqîqatun
People passed down the heritage, and it is said that it is a truth.
يلام الناس عندما يختفي التراث.yulâmu n-nâsu ʻindamâ yakhtafî t-turâthu
People are blamed when the heritage disappears.
بعض الحشرات تزعج الناس.ba'dul hasharâti tuz'ijun-nâs.
Some insects annoy people.
عندما تكلم النبي، استمع الناس إليه.'indamâ takallama an-nabiyyu, istama'a an-nâsu ilayhi.
When the prophet spoke, the people listened to him.
هل للتنجيم تأثير على مصير الناس؟hal lit-tanjîmi ta'thîrun 'alâ masîri n-nâs?
Does astrology have an influence on people's destiny?
طار المنطاد فوق المدينة، مما أعجب الناس.târa al-mintâdu fawqa al-madînati, mimmâ a'jaba an-nâsa
The hot air balloon flew over the city, which pleased the people.
الناس يحبون الأمانة بينما بئس الخلق الخيانة.an-nâsu yuhibbûna al-amânata baynamâ bi'sa al-khuluqu al-khiyânatu.
People love trustworthiness, whereas betrayal is a terrible trait.
أدركت أن الكرم يجمع الناس، وبئس الخلق البخل.adraktu anna al-karama yajma'u an-nâsa, wa bi'sa al-khuluqu al-bukhlu.
I realized that generosity brings people together, and what a terrible trait stinginess is.
التلوث البيئي خطر على صحة الناس.at-talawwuthu al-bee'iyyu khatarun 'alâ sihhati an-nâs
Environmental pollution is a danger to people's health.
يقول الناس إن الطباخ فرنسي، لكنه في الحقيقة مصري.yaqûlu-nnâsu inna-ttabbâkha faransiyyun, lâkinnahu fil-haqîqati misriyyun
The people say that the cook is French, but in fact he is Egyptian.
الحياة في المدينة سريعة، بعبارة أخرى، الناس مشغولون دائما.al-hayâtu fil-madînati sarî'atun, bi'ibâratin ukhrâ, an-nâsu mashghûlûna dâ'iman.
Life in the city is fast; in other words, the people are always busy.
عموما، الناس في القرية يعرفون بعضهم بعضا.'umûman, an-nâsu fil-qaryati ya'rifûna ba'duhum ba'dan
Generally, the people in the village know each other.
انس الخريطة، واسأل الناس.insa al-kharîtata, was'ali an-nâsa.
Forget the map, and ask the people.
هل هم موزعون منشورا على الناس؟hal hum muwazzi'ûna manshûran 'alâ an-nâs?
Are they distributing a leaflet to the people?
بقدر ما ينمو الاقتصاد، بقدر ما يدخر الناس المال.biqadri mâ yanmu l-iqtisâdu, biqadri mâ yaddakhiru n-nâsu l-mâla
The more the economy grows, the more people save money.
صه أيها الجمهور، الشاعر يلقي قصيدة تعجب الناس.sah ayyuhâ al-jumhûru, ash-shâiru yulqî qasîdatan tujibu an-nâsa
Hush, audience, the poet is reciting a poem that pleases the people.
خسر كثير من الناس أموالهم في البورصة.khasira kathîrun mina n-nâsi amwâlahum fî l-bûrsati.
Many people lost their money in the stock market.
شاهدت فاطمة موكبا تنكريا، وقد امتلأ الشارع بالناس.shâhadat fâtimatu mawkiban tanakkuriyyan, waqadi mtala'a ash-shâri'u bin-nâs
Fatima watched a fancy-dress parade, while the street had filled with people.
ما إن انهمر المطر حتى تجمهر الناس داخل المطعم.mâ ini nhamara al-mataru hattâ tajamhara an-nâsu dâkhila al-matami
No sooner had the rain poured down than the people gathered inside the restaurant.
دخل الناس إلى المدينة عند الفجر فوجا فوجا.dakhala n-nâsu ilâ l-madînati 'inda l-fajri fawjan fawjan
The people entered the city at dawn group by group.
خير الناس من يفعل الصواب.khayru n-nâsi man yaf'alu s-sawâba
The best of people is the one who does the right thing.
اشتكى الناس من عدم وجود حافلات.ishtakâ an-nâsu min 'adami wujûdi hâfilât
People complained about the lack of buses.
اعتبر الناس الفيلم ممتازا.i'tabara n-nâsu l-filma mumtâzan
People considered the film excellent.
جدي رجل كريم يساعد كل الناس.jaddî rajulun karîmun yusâ'idu kulla n-nâs
My grandfather is a generous man who helps everyone.
في الوقت الحاضر، يعيش معظم الناس في المدن.fil waqtil hâdir, ya'îshu mu'zhamu n-nâsi fil mudun.
Nowadays, most people live in cities.
وجهت الشرطة الناس إلى الطريق الآخر.wajjahati ash-shurtatu an-nasa ila at-tariqi al-akhari.
The police directed people to the other road.
Learn ناس and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free