Usages of فضل
نحن نفضل أن نلعب كرة القدم.nahnu nufaddilu an nal'aba kurata al-qadam
We prefer to play football.
هي تفضل أن تشرب القهوة صباحا.hiya tufaddilu an tashraba al-qahwata sabâhan
She prefers to drink coffee in the morning.
هل تفضل أن تبقى في الفندق؟hal tufaddilu an tabqâ fî l-funduqi?
Do you prefer to stay in the hotel?
تفضل البنت أن تتصفح الإنترنت وتتسوق من البيت.tufaddilu al-bintu an tatasaffaha al-internet wa-tatasawwaqa mina al-bayti
The girl prefers to browse the internet and shop from home.
بعض الناس يفضلون استخدام السيارات.ba'du n-nâsi yufaddilûna istikhdâma s-sayyârât
Some people prefer using cars.
أي قماش تفضل؟ayyu qumâshin tufaddilu?
Which fabric do you prefer?
أتفضل هذه المهنة أم تلك؟atufaddilu hâdhihi al-mihnata am tilka
Do you prefer this profession or that one?
لم يكن والدي يأكل طعاما صحيا، بل كان يفضل الطعام المضر.lam yakun wâlidî ya'kulu ta'âman sihhiyyan, bal kâna yufaddilu t-ta'âma l-mudirra.
My father did not use to eat healthy food; rather, he used to prefer harmful food.
فضل الجيل السابق المذياع، بينما يفضل الجيل الحالي الإنترنت.faddala al-jeelu as-sâbiqu al-midhyâ'a, baynamâ yufaddilu al-jeelu al-hâliyyu al-interneta.
The previous generation preferred the radio, while the current generation prefers the internet.
الشباب يعتمدون على وسائل التواصل الاجتماعي، بينما يفضل الأجداد البريد.ash-shabâbu ya'tamidûna 'alâ wasâ'ili at-tawâsuli al-ijtimâ'iyyi, baynamâ yufaddilu al-ajdâdu al-barîda.
Young people rely on social media, while grandfathers prefer the mail.
الموظفات يفضلن النمط الحالي لأنه اجتماعي.al-muwazzafâtu yufaddilna an-namata al-hâliyya li'annahu ijtimâ'iyyun.
The female employees prefer the current pattern because it is social.
لماذا اشتريت هذا الطراز؟ أما أنا فأفضل الطراز القديم.limâdhâ ishtarayta hâdhâ at-tirâza? ammâ anâ fa-ufaddilu at-tirâza al-qadîm.
Why did you buy this model? As for me, I prefer the old model.
أما فاطمة فهي تفضل التصميم البسيط.ammâ fâtimatu fahiya tufaddilu attasmîma albasîta
As for Fatima, she prefers the simple design.
هل تفضلين الشوكولاتة أو الفانيليا؟hal tufaddilîna ash-shûkûlâtah aw al-fâniliyâ?
Do you prefer chocolate or vanilla?
هي تفضل الزمرد على ذهب عيار عشرين.hiya tufaddilu z-zumurruda 'alâ dhahabi 'iyâri 'ishrîn
She prefers emeralds over twenty-karat gold.
هي تفضل اللحم المشوي على الفحم.hiya tufaddilu l-lahma l-mashwiyya ala l-fahm
She prefers charcoal-grilled meat.
تفضل شركات كثيرة العمل عن بعد الآن.tufaddilu sharikâtun kathîratun al-'amala 'an bu'din al-âna
Many companies prefer working remotely now.
هي تفضل ترتيب الأولويات صباحا.hiya tufaddilu tartîba al-awlawiyyâti sabâhan
She prefers arranging the priorities in the morning.
يا عائشة، أنا لا أفضل التركيز على أكثر من شيء.yâ 'â'ishatu, anâ lâ ufaddilu attarkîza 'alâ akthara min shay'in
Oh Aisha, I do not prefer focusing on more than one thing.
هو فضل استخدام نظام فعال.huwa faddala istikhdâma nizâmin fa''âlin
He preferred using an effective system.
أفضل تنظيم الوقت وتحديد الأولويات.ufaddilu tanzima l-waqti wa-tahdida l-awlawiyyati
I prefer organizing time and setting priorities.
الأشخاص الذين يفضلون الخيانة يكرههم الجميع.al-ashkhâsu alladhîna yufaddilûna al-khiyânata yakrahuhumu al-jamî'u
The people who prefer betrayal are hated by everyone.
فضل جدي الراديو، بينما أفضل الإنترنت.faddala jaddî ar-râdyû, baynamâ ufaddilu al-internet.
My grandfather preferred the radio, whereas I prefer the internet.
عموما، أفضل الحياة في المدينة.umûman, ufaddilu al-hayâta fi al-madînati
In general, I prefer life in the city.
تفضل الوزيرة الواقعية السياسية بدون أنانية.tufaddilu al-wazîratu al-wâqi'iyyata as-siyâsiyyata bidûni 'ananiyyah
The minister prefers political realism without selfishness.
هو لا يفضل هذا البلد من حيث التسلية.huwa lâ yufaddilu hâdhâ al-balada min haythu at-tasliyati.
He does not prefer this country in terms of entertainment.
قالت المهندسة إنها تفضل الشقة الكبرى.qâlati l-muhandisatu innahâ tufaddilu sh-shaqqata l-kubrâ
The engineer said that she prefers the biggest apartment.
فضل المشتري الفيلا الكبرى بسبب الإطلالة البانورامية.faddala al-mushtari al-fila al-kubra bisababi al-itlalati al-banuramiyyah
The buyer preferred the biggest villa because of the panoramic view.
أفضل المطاعم الشهي تقديمها.ufaddilu al-mataaima ash-shahiyya taqdiimuhaa.
I prefer the restaurants whose presentation is appetizing.
أراد حفيدهم أن يدرس الهندسة، لكنه فضل الزراعة.arâda hafiduhum an yadrusa al-handasata, lâkinnahu faddala az-zirâ'ata.
Their grandson wanted to study engineering, but he preferred agriculture.
أفضل هذه الملابس الفضفاضة.ufaddilu hâdhihi-l-malâbisa-l-fadfâdata
I prefer these loose clothes.
أي تصميم رسومي تفضلي، فسنطبعه.ayya tasmîmin rusûmiyyin tufaddilî, fasanatba'uhu.
Whichever graphic design you prefer, we will print it.
لا يفضل الطبيب أي تدخل طبي.lâ yufaddilu at-tabîbu ayya tadakhkhulin tibbiyyin
The doctor does not prefer any medical intervention.
أتفضل الطعام الطازج أم المعلب؟atufaddilu at-ta'âma at-tâzaja ami al-mu'allaba
Do you prefer fresh or canned food?
يفضل الطالب الرزين نصا سلسا.yufaddilu t-tâlibu r-razînu nassan salisan
The sensible student prefers a smooth text.
أفضل أن يكون اللون أقل حمرة.ufaddilu an yakûna l-lawnu aqalla humratan
I prefer that the color be less red.
فضلنا مطعما راقيا فيه بضعة أطباق.faddalnâ mat'aman râqiyan fîhi bid'atu atbâqin
We preferred an upscale restaurant with several dishes.
فضلت مريم زاوية ذات إضاءة خافتة.faddalat maryamu zâwiyatan dhâta idâ'atin khâfitatin.
Maryam preferred a corner with dim lighting.
أفضل الطعام المطهو على النيء.ufaddilu at-ta'âma al-mathuwwa 'alâ an-nî'i
I prefer cooked food to raw food.
أفضل الكارديو عالي الشدة.ufaddilu alkârdiyô âliya ashshiddah
I prefer high-intensity cardio.
فضل الفتى القراءة وحيدا، كفى بالكتاب جليسا.faddala al-fatâ al-qirâ'ata wahîdan, kafâ bil-kitâbi jalîsan.
The boy preferred reading alone; the book suffices as a companion.
يحب أخي المدينة، فيما أفضل أنا القرية.yuhibbu akhî al-madînata, fîmâ ufaddilu anâ al-qaryata
My brother loves the city, whereas I prefer the village.
يعتمد أخي على الحفظ، في حين أفضل أنا الاستيعاب.ya'tamidu akhî 'alâ al-hifzi, fî hîni ufaddilu anâ al-istî'âba.
My brother relies on memorization, whereas I prefer comprehension.
Learn فضل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free