Usages of اجتماع
عندي اجتماع في المكتب الآن.indi ijtimâ'un fi al-maktabi al-ân.
I have a meeting in the office now.
عند المدير اجتماع غدا.inda al-mudîri ijtimâun ghadan
The manager (m) has a meeting tomorrow.
متى يبدأ الاجتماع غدا؟matâ yabda'u al-ijtimâ'u ghadan?
When does the meeting begin tomorrow?
حضرنا الاجتماع المهم قبل الحفلة.hadarnâ al-ijtimâa al-muhimma qabla al-hafla
We attended the important meeting before the party.
أنا نسيت موعد الاجتماع.ana nasîtu maw'ida l-ijtimâ'
I forgot the time of the meeting.
كم شخصا حضر الاجتماع؟kam shakhsan hadara al-ijtimâ'a
How many people attended the meeting?
حضر شخصان اثنان الاجتماع.hadara shakhsâni ithnâni al-ijtimâ'a.
Two people attended the meeting.
الاجتماع ثلاثون دقيقة.al-ijtimâ'u thalâthûna daqîqatan
The meeting is thirty minutes.
المقاولون حاضرون في الاجتماع.al-muqâwilûna hâḍirûna fî al-ijtimâ3i
The contractors are present at the meeting.
الطالبات اللواتي حضرن الاجتماع سعيدات.at-tâlibâtu llawâtî hadarna l-ijtimâ'a sa'îdâtun
The female students who attended the meeting are happy.
لماذا لم تحضري الاجتماع؟limâdhâ lam tahduri l-ijtimâa?
Why did you (f) not attend the meeting?
كان المشاركون مشغولين، لكنهم لم يستعدوا للاجتماع.kâna al-mushârikûna mashghûlîna, lâkinnahum lam yasta'iddû lil-ijtimâ'
The participants were busy, but they did not prepare for the meeting.
تجادل الطرفان قبل الاجتماع.tajâdala at-tarafâni qabla l-ijtimâ'i
The two parties argued before the meeting.
دخل المدير الاجتماع مبتسما، لكنه كان متوترا.dakhala al-mudiru al-ijtimâ'a mubtasiman, lâkinnahu kâna mutawattiran.
The manager entered the meeting smiling, but he was nervous.
عندي اجتماع يوم الأحد.indî ijtimâ'un yawma al-ahad.
I have a meeting on Sunday.
الطالبات حضرن الاجتماع.at-tâlibâtu hadarna al-ijtimâ'a.
The (female) students attended the meeting.
دعا المدير الموظفين إلى اجتماع.da'â al-mudîru al-muwazhzhafîna ilâ ijtimâ'in
The manager invited the employees to a meeting.
كنت سألغي الاجتماع، لكن المدير رفض.kuntu sa'ulghî al-ijtimâa, lâkinna al-mudîra rafada.
I was going to cancel the meeting, but the manager refused.
فقدنا العميل، وكان الفريق قد نسي الاجتماع.faqadnâ al-'amîla, wa kâna al-farîqu qad nasiya al-ijtimâ'a
We lost the client, and the team had forgotten the meeting.
نسيت الرمز خلال الاجتماع.nasītu ar-ramza khilâla al-ijtimâi
I forgot the code during the meeting.
صلى الأطباء بعد الاجتماع.sallaa al-aTibbaa'u ba'da al-ijtimaa'i
The doctors prayed after the meeting.
نجري اجتماعا افتراضيا بدلا من الحضور الشخصي.nujrî ijtimâ'an iftirâdiyyan badalan mina l-hudûri sh-shakhsiyyi
We hold a virtual meeting instead of in-person attendance.
الاجتماع الإلكتروني مثل الحضور الشخصي تماما.al-ijtimâ'u al-ilektrôniyyu mithlu al-hudûri ash-shakhsiyyi tamâman.
The electronic meeting is exactly like in-person attendance.
اتضحت رؤيتنا بعد الاجتماع.ittadahat ru'yatunâ ba'da al-ijtimâ'
Our vision became clear after the meeting.
اتجهت المشاركات إلى قاعة الاجتماع.ittajahati al-mushârikâtu ilâ qâ'ati al-ijtimâ'
The participants headed to the meeting hall.
اتزنت ميزانية المشروع بعد الاجتماع.ittazanat mîzâniyyatu al-mashrû'i ba'da al-ijtimâ'i
The project's budget balanced after the meeting.
قررنا تأجيل الاجتماع بسبب العاصفة.qarrarnâ ta'jîla al-ijtimâ'i bisababi al-'âsifah.
We decided to postpone the meeting because of the storm.
تعالي معي إلى الاجتماع.ta'âlay ma'î ilâ al-ijtimâ'
Come (f) with me to the meeting.
لنبدأ الاجتماع الآن.linabda'i al-ijtimâ'a al-âna.
Let's begin the meeting now.
وليشارك أولياء الأمور في الاجتماع.walyushârik awliyâ'u al-umûri fî al-ijtimâ'i
And let the guardians take part in the meeting.
دعنا نبدأ الاجتماع.da'nâ nabda'il-ijtimâ'
Let us begin the meeting.
حضر الأعضاء الاجتماع، واكتمل النصاب.hadara al-a'dâ'u al-ijtimâ'a, waktamala an-nisâbu.
The members attended the meeting, and the quorum was completed.
لو سمحت يا مريم، قيمي المناقصتين كلتيهما قبل الاجتماع.law samahti yâ maryamu, qayyimî al-munâqasatayni kiltayhimâ qabla al-ijtimâ'i.
Please, Maryam, evaluate both tenders before the meeting.
أنا انشغلت بتقرير محوري، لذلك أوكلت الاجتماع إلى زميلتي.ana inshaghaltu bitaqrîrin mihwariyyin, lidhâlika awkaltu al-ijtimâ'a ilâ zamîlatî.
I am preoccupied with a pivotal report, so I entrusted the meeting to my colleague (f).
علق الاجتماع من قبل اللجنة.ulliqa al-ijtimâu min qibali al-lajnati
The meeting was suspended by the committee.
استفزني الزميل في الاجتماع، مما جعلني غاضبا.istafazzanî az-zamîlu fî al-ijtimâi, mimmâ jaalani ghâdiban
The colleague provoked me in the meeting, which made me angry.
المستشارة مشغولة باجتماع مع صاحبة العمل.al-mustashârâtu mashghûlatun bi-ijtimâ'in ma'a sâhibati al-'amal.
The consultant (f.) is busy with a meeting with the employer (f.).
شددنا على البرهان عينه خلال الاجتماع.shaddadnâ 'alâ al-burhâni 'aynihi khilâla al-ijtimâ'.
We emphasized the exact same proof during the meeting.
هل من المؤكد أن الاجتماع غدا؟ — نعم، أكيد.hal mina al-mu'akkadi anna al-ijtimâ'a ghadan? — na'am, akeed.
Is it certain that the meeting is tomorrow? — Yes, definitely.
كما قلت سابقا، الاجتماع غدا.kamâ qultu sâbiqan, al-ijtimâ'u ghadan.
As I said before, the meeting is tomorrow.
عقدت الشركة اجتماعا مهما.aqadati sh-sharikatu ijtimâ'an muhimman
The company held an important meeting.
أجل المدير الاجتماع أسبوعا.ajjala al-mudîru al-ijtimâ'a usbû'an
The manager postponed the meeting by a week.
حيث إن المدير مريض، ألغينا الاجتماع.haythu inna al-mudîra marîdun, alghaynâ al-ijtimâ'a
Since the manager is ill, we canceled the meeting.
بدأ الاجتماع في الوقت المحدد تماما.bada'a al-ijtimâ'u fi al-waqti al-muhaddadi tamâman
The meeting started exactly on time.
Learn اجتماع and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free