Questions & Answers about أين إطار السيارة؟
Why does the Arabic literally say "tire the car" instead of "the car's tire"?
This is the Idafa construction, Arabic's way of showing possession. Instead of using an apostrophe-s or a word for "of", you simply place the owned item right before the owner. So, إطار السيارة literally means "tire (of) the car".
Why doesn't the word for tire (إطار) have "the" (ال) attached to it?
In a possessive phrase (Idafa), the first word is never allowed to have ال (the) at the beginning. It becomes specific automatically because it belongs to a specific owner. Adding ال to the first word of an Idafa is a very common beginner mistake!
Since there is no "the" on tire, could this sentence mean "where is a car's tire"?
No, the whole phrase is definite. In an Idafa, the definiteness of the entire phrase is decided by the second word. Because السيارة (the car) has ال (the), the tire is also understood as a specific tire.
I don't see a verb here. Why is there no word for "is"?
As a quick refresher, Arabic does not use a present tense word for "is" or "are" in these types of sentences. You simply put the pieces together. أين إطار السيارة؟ literally translates to "Where tire the car?".