The Possessive Construction (إضافة)
In English, we can show possession by saying "the car's engine" or "the engine of the car." In Arabic, you link two nouns together to show possession or relationship using a structure called إضافة.
The formula is simple: Possessed Noun + Possessor Noun.
There is one crucial rule for making this combination:
- The first word (the thing being possessed) NEVER takes the prefix ال (the).
- The second word (the possessor) takes ال if it is specific.
Even though the first word doesn't have ال, the whole phrase is treated as definite because it is attached to a specific noun. Let's look at this structure using the words محرك (engine) and لون (color).
| The car's engine is strong. | محرك السيارة قوي.muharriku as-sayyârati qawiyy |
| The seat's color is beautiful. | لون المقعد جميل.lawnu al-maq'adi jamîlun |
Asking Questions with Possessive Phrases
You can treat the entire إضافة phrase as a single chunk when building questions with words like أين (where), هل (is/are), or ما (what).
Here are some examples using new vocabulary for car parts: إطار (tire) and سعر (price).
| Where is the car's tire? | أين إطار السيارة؟ayna itâru s-sayyârah? |
| What is the tire's price? | ما سعر الإطار؟mâ si'ru al-'itâr? |
People as Possessors
The possessive construction works the exact same way when the possessor is a person. The word order remains the same: the thing possessed comes first, followed by the person who owns it.
Let's apply this to a person using سائق (driver) and رخصة (license).
| The driver's seat is wide. | مقعد السائق واسع.maq'adu s-sâ'iqi wâsi'un |
| Where is the driver's license? | أين رخصة السائق؟ayna rukhsatu s-sâ'iqi? |
Chaining Nouns Together
You can link more than two nouns together to create longer descriptive phrases, such as "the car's plate number" (literally: the number of the plate of the car).
In this longer chain, the rule remains consistent: only the very last word takes the definite article ال. The words before it in the chain drop it.
Watch how رقم (number) and لوحة (plate) combine with السيارة (the car) to form a three-noun chain.
| What is the car's plate number? | ما رقم لوحة السيارة؟mā raqmu lawḥati s-sayyārati |