Usages of باب
الباب مفتوح.al-bâbu maftûhun
The door is open.
هل هذا الباب مغلق؟hal hâdhâ al-bâbu mughlaqun?
Is this door closed?
لا، الباب مفتوح الآن.lā, al-bābu maftūḥun al-âna.
No, the door is open now.
الباب السادس مغلق.al-bâbu as-sâdisu mughlaqun.
The sixth door is closed.
يا حارس، هذا الباب مغلق.yâ hârisu, hâdhâl-bâbu mughlaqun
Guard, this door is closed.
هذا باب مكتب المدير.hâdhâ bâbu maktabi l-mudîr.
This is the manager's office door.
باب مصعد الطابق مغلق الآن.bâbu mis'adi at-tâbiqi mughlaqun al-âna
The floor's elevator door is closed now.
وقف الضيف أمام باب مصعد المبنى.waqafa ad-dayfu amâma bâbi mis'adi al-mabnâ
The guest stood in front of the building's elevator door.
رأى المهندس تصميم باب المدخل.ra'â al-muhandisu tasmîma bâbi al-madkhali
The engineer saw the entrance door's design.
الدخول من هذا الباب فقط.ad-dukhûlu min hâdhâ al-bâbi faqat
Entry is from this door only.
باب الدخول مفتوح الآن.bâbu ddukhûli maftûhun al-âna
The entry door is open now.
باب الخروج هناك.bâbu al-khurûji hunâka
The exit door is there.
باب غرفة المعبد مكسور.bâbu ghurfati-l-ma'badi maksûr
The door of the temple's room is broken.
شددت الباب، لكنه كان مغلقا.shadadtu al-bâba, lâkinnahu kâna mughlaqan.
I pulled the door, but it was closed.
دققت الباب لكن لم يرد أحد.daqaqtu al-bâba lakin lam yarudda aḥad
I knocked on the door but no one replied.
انفتح الباب ودخل الكلب.infataha al-bâbu wa dakhala al-kalbu
The door opened and the dog entered.
أراد الرجل أن ينفتح الباب.arâda ar-rajulu an yanfatiha al-bâbu
The man wanted the door to open.
إذا انغلق الباب، لن ندخل.idhâ-nghalaqa l-bâbu, lan nadkhula.
If the door closes, we will not enter.
صلح النجار الباب بعد انكساره.sallaha an-najjâru al-bâba ba'da inkisârihi.
The carpenter repaired the door after its breaking.
عندما رن جرس الباب، استيقظت.indamâ ranna jarasu l-bâbi, istayqaztu
When the doorbell rang, I woke up.
عندما رأيت الباب مفتوحا، أدركت ما حدث.indamâ ra'aytu al-bâba maftûhan, adraktu mâ hadatha
When I saw the door open, I realized what happened.
لما رن جرس الباب، اختفى اللص فجأة.lammâ ranna jarasu l-bâbi, ikhtafâ l-lissu faj'atan
When the doorbell rang, the thief disappeared suddenly.
يفتح الموظف باب المتحف صباحا.yaftahu almuwazzafu bâba almat'hafi sabâhan
The employee opens the museum door in the morning.
أنا لا أفتح الباب ليلا.ana lâ aftahu al-bâba laylan.
I do not open the door at night.
لون الباب بنفسجي.lawnu l-bâbi banafsajiyy
The colour of the door is purple.
لون الباب أخضر فاتح.lawnu l-bâbi akhḍaru fâtih
The colour of the door is light green.
الرجاء الدخول من هذا الباب.ar-rajâ'u ad-dukhûlu min hâdhâ al-bâb
Please enter through this door.
طرق شخص ما الباب، لكنه لم يدخل.taraqa shakhsun mâ al-bâba, lâkinnahu lam yadkhul.
Someone knocked on the door, but he did not enter.
طرق زائر غامض الباب لأنه أضاع شيئا ما.taraqa zâ'irun ghâmidun al-bâba li'annahu adâ'a shay'an mâ
A mysterious visitor knocked on the door because he lost something.
كان اللص البدين مختبئا وراء الباب.kâna al-lissu al-badînu mukhtabi'an warâ'a al-bâbi.
The fat thief was hiding behind the door.
كان يمكن أن ندخل، لكن الحارس أغلق الباب وقد بدأت المسرحية.kâna yumkinu an nadkhula, lakini al-ḥârisu aghlaqa al-bâba waqad bada'ati al-masraḥiyyah.
We could have entered, but the guard closed the door and the play had already started.
مطفأة الحريق بجانب الباب.mitfa'atu al-hariiqi bijaanibi al-baabi
The fire extinguisher is next to the door.
داس الضيف على الحقيبة واصطدم بالباب.dâsa ad-dayfu alâ al-haqîbati wastadama bil-bâb
The guest stepped on the bag and bumped into the door.
ابتسمت تشير إلى الباب بدون أن تفتح فمها.ibtasamat tushiru ilâ al-bâbi bidûni an taftaha famahâ
She smiled pointing to the door without opening her mouth.
خرجت البنات من الغرفة بدون أن تشير الأم إلى الباب.kharajati l-banâtu mina l-ghurfati bidûni an tushîra l-ummu ilâ l-bâbi
The girls left the room without the mother pointing to the door.
انكسر مقبض الباب فاستعنا بقفال.inkasara miqbadu l-bâbi fasta'annâ biqaffâlin
The doorknob broke, so we sought help from a locksmith.
لا أستطيع فتح الباب لأن المزلاج عالق.lâ astatî'u fatha al-bâbi li'anna al-mizlâja 'âliq
I cannot open the door because the latch is stuck.
صار الوسخ واضحا على الباب.sâra al-wasakhu wâdihan 'alâ al-bâb
The dirt became obvious on the door.
ضع الكرتون خلف الباب.da'i al-kartuna khalfa al-bab
Put the carton behind the door.
برمجة الواجهة بمثابة باب للتطبيق.barmajatu l-wâjihati bimathâbati bâbin lit-taṭbîq
Programming the interface serves as a door to the application.
التقت فاطمة بخطيبها أمام باب المستشفى.iltaqat fâtimatu bikhatîbihâ amâma bâbi al-mustashfâ
Fatima met her fiancé in front of the hospital door.
لأن الملاكم غاضب، لكم الباب لكمات كثيرة.li'anna al-mulâkima ghâdibun, lakama al-bâba lakamâtin katheeratan
Because the boxer is angry, he punched the door many times.
ودع الضيوف عند الباب.waddi'i d-duyûfa 'inda l-bâb.
See off the guests at the door.
بمجرد أن تلمس الشاشة، ينفتح الباب الخفي.bimujarradi an talmisa ash-shâshata, yanfatihu al-bâbu al-khafiyy
As soon as she touches the screen, the hidden door opens.
يغلق المحل أبوابه في الساعة التاسعة.yughliqu al-mahallu abwâbahu fis-sâ'ati at-tâsi'ah
The shop closes its doors at nine o'clock.
حيا المضيف الضيوف عند الباب.hayyâ al-mudîfu ad-duyûfa 'inda al-bâb.
The host greeted the guests at the door.
Learn باب and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free