Question 1

Why do both food and delicious have the prefix for "the" attached to them?

Accepted Answer

In Arabic, adjectives must match the noun they describe in "definiteness." Since الطعام (the food) starts with ال (the), the adjective اللذيذ (delicious) must also start with it. This matching rule is exactly how Arabic builds the phrase "the delicious food."

Question 2

Why does delicious come after food in this sentence?

Accepted Answer

Unlike English, which puts the describing word first ("delicious food"), Arabic always places the adjective immediately after the noun it describes. You state the noun first (الطعام), and then you describe it (اللذيذ).

Question 3

Where is the word for "is" in this sentence?

Accepted Answer

Arabic does not use a word for "is" or "are" in present-tense sentences. The sentence literally reads word-for-word as "The food the delicious in the restaurant." The "is" is naturally understood from the two halves of the sentence linking together.

Question 4

How do we know to use اللذيذ instead of the feminine form اللذيذة?

Accepted Answer

Adjectives have to match the gender of their noun. الطعام (food) is a masculine word (notice it does not end in the feminine marker ة), so the adjective must also be masculine. If the noun were feminine, we would add ة to the adjective.

الطعام اللذيذ في المطعم.

Breakdown of الطعام اللذيذ في المطعم.

Questions & Answers about الطعام اللذيذ في المطعم.

Learn الطعام اللذيذ في المطعم and more in Arabic