Usages of طعام
هناك طعام لذيذ على الطاولة.hunâka ta'âmun ladhîdhun 'alâ at-tâwilah
There is delicious food on the table.
الطعام اللذيذ في المطعم.at-taâmu al-ladhîdhu fî al-matâmi.
The delicious food is in the restaurant.
الطعام حار.at-ta'âmu hârr
The food is hot.
قطع الأب الطعام بالسكين.qata'a al-abu at-ta'âma bis-sikkîni.
The father cut the food with the knife.
هذه الملعقة للطعام.hâdhihi al-mil'aqatu littaâmi.
This spoon is for the food.
شكرا، هذا الطعام لذيذ جدا.shukran, hâdhâ at-taâmu ladhîdhun jiddan.
Thank you, this food is very delicious.
الطعام داخل الصندوق.attaâmu dâkhila assundûqi.
The food is inside the box.
يا زميلي، اطبخ الطعام الآن.yâ zamîlî, utbukhi aṭ-ṭa'âma al-âna
My colleague, cook the food now.
المطعم مفتوح لكن الطعام بارد.al-mat'amu maftûhun lâkinna at-ta'âma bâridun.
The restaurant is open but the food is cold.
الطعام جيد.at-ta'âmu jayyidun
The food is good.
هل هذا الطعام لذيذ؟hal hâdhâ at-ta'âmu ladhîdh?
Is this food delicious?
الطعام الفرنسي لذيذ.at-ta'âmu l-faransiyyu ladhîdh
French food is delicious.
الدبان لن يجدا طعاما داخل الخيمة.ad-dubbâni lan yajidâ ta'âman dâkhila al-khaymah
The two bears will not find food inside the tent.
لا ترم الطعام ولا تزعج أختك.lâ tarmi at-ta'âma wa lâ tuz'ij okhtaka.
Do not throw food and do not bother your sister.
قلنا لخالتي إن الطعام لذيذ.qulnâ likhâlatî inna at-taâma ladhîdhun
We said to my maternal aunt that the food is delicious.
كنا نتبرع بالطعام لليتيم حبا له.kunnâ natabarrau bittaâmi lilyatîmi hubban lahu
We were donating food to the orphan out of love for him.
الطعام في هذا المطعم لذيذ للغاية.at-ta'âmu fî hâdhâ al-mat'ami ladhîdhun lilghâyah
The food in this restaurant is extremely delicious.
لم يعجبني الطعام في هذا المطعم.lam yu'jibni at-ta'amu fi hadha al-mat'am
I didn't like the food in this restaurant.
الطعام غير لذيذ اليوم.at-taâmu ghayru ladhîdhin al-yawma
The food is not tasty today.
لم يكن والدي يأكل طعاما صحيا، بل كان يفضل الطعام المضر.lam yakun wâlidî ya'kulu ta'âman sihhiyyan, bal kâna yufaddilu t-ta'âma l-mudirra.
My father did not use to eat healthy food; rather, he used to prefer harmful food.
الفتيات اللواتي لم يكن يقللن من الطعام المضر أصبحن كسولات.al-fatayâtu allawâti lam yakunna yuqallilna mina at-taâm al-mudirri asbahna kasûlâtin
The girls who did not use to cut down on harmful food became lazy.
لم يكن أخي يأكل طعاما صحيا، وكان وزنه قد زاد.lam yakun akhî ya'kulu ta'âman sihhiyyan, wa kâna waznuhu qad zâda.
My brother did not use to eat healthy food, and he had gained weight.
لم يكن أخي يأكل طعاما صحيا.lam yakun akhî ya'kulu ta'âman sihhiyyan.
My brother did not use to eat healthy food.
نوزع طعاما مجانيا لكي يأكل المسنون.nuwazzi'u ta'âman majjâniyyan likay ya'kula-l-musinnûna.
We distribute free food so that the elderly can eat.
هذا الطعام الصحي ألذ طعما وأقل دهنا.hâdhâ at-ta'âmu as-sihhiyyu aladhdhu ta'man wa-aqallu duhnan
This healthy food is tastier and lower in fat.
تناولت طعاما دافئا أسمع اللحن.tanâwaltu ta'âman dâfi'an asma'u llahna
I ate warm food listening to the melody.
بالرغم من الطريق الوعر، فإن المستكشف يصمد أمام نقص الطعام منذ أيام.bir-raghmi min at-tarîqi al-wa'ri, fa-inna al-mustakshifa yasmudu amâma naqsi at-ta'âmi mundhu ayyâmin
Despite the rugged road, the explorer has been withstanding the lack of food for days.
بالرغم من أن الطريق وعر، فإنهم صمدوا أمام نقص الطعام.bir-raghmi min anna at-tariqa wa'run, fa-innahum samadu amama naqsi at-ta'ami
Although the road is rugged, they withstood the lack of food.
الطعام سيئ لكننا تخلصنا منه.at-ta'âmu sayyi'un lâkinnanâ takhallasnâ minhu.
The food is bad, but we got rid of it.
تزحف كل نملة نحو الطعام.tazhafu kullu namlatin nahwa at-taâmi.
Every ant crawls toward the food.
هذا الوحش أكول، وهو يحب طعام الملك.hâdhâ al-wahshu akûlun, wa huwa yuhibbu ta'âma al-maliki
This monster is gluttonous, and he loves the king's food.
الطعام الصحي مفيد للكبد.at-ta'âmu as-sihhiyyu mufîdun lilkabidi
Healthy food is useful for the liver.
الطعام العضوي أفضل من الوجبات السريعة.at-ta'âmu al-'udwiyyu afdalu mina al-wajabâti as-sarî'ati.
Organic food is better than fast food.
هذا الفلاح ينتج طعاما عضويا لذيذا.hâdhâ al-fallâhu yuntiju taʿâman ʿudhwiyyan ladhîdhan
This farmer produces delicious organic food.
واصلت المستكشفة المغامرة رغم نقص الطعام.wâṣalati al-mustakshifatu al-mughâmarata raghma naqṣi aṭ-ṭa'âm
The explorer (f) continued the adventure despite the lack of food.
الكيس ملآن بالطعام.al-kîsu mal'ânu bit-ta‘âmi.
The bag is full of food.
بصراحة، الطعام هنا ليس لذيذا.bisarâhatin, at-ta'âmu hunâ laysa ladhîdhan
Frankly, the food here isn't delicious.
الطعام جاهز، شهية طيبة!at-ta'âmu jâhizun, shahiyyatun tayyibah!
The food is ready, bon appétit!
الطعام لذيذ، غير أن الخدمة بطيئة.attaâmu ladhîdhun, ghayra anna l-khidmata batî'ah
The food is delicious; however, the service is slow.
هل كان الطعام باردا؟ بالعكس، كان ساخنا جدا.hal kâna t-ta'âmu bâridan? bil-'aks, kâna sâkhinan jiddan.
Was the food cold? On the contrary, it was very hot.
الطعام جيد، أو بالأحرى ممتاز.at-ta'âmu jayyidun, aw bil-ahrâ mumtâzun
The food is good, or rather excellent.
أحببت الطعام، وبشكل خاص السمك.ahbabtu attaâma, wa bishaklin khâssin assamaka.
I loved the food, and in particular the fish.
ثالثا، الطعام في القرية طازج.thâlithan, at-ta'âmu fil-qaryati tâzijun
Third, the food in the village is fresh.
كل هنا، فالطعام رخيص.kul hunâ, fa-ṭṭaʿâmu rakhîṣ
Eat here, for the food is cheap.
الطعام غير مسموح في الحافلة.at-ta'âmu ghayru masmûhin fil-hâfilati.
Food is not allowed on the bus.
إطعام الأب طفله طعاما صحيا مفيد.itâmu al-'abi tiflahu taâman sihhiyyan mufîdun.
The father's feeding his child healthy food is beneficial.
مريم مجهزة طعاما للمتطوعين.maryamu mujahhizatun taâman lilmutatawwiîna
Maryam is preparing food for the volunteers.
في هذه الغابة النائية نفتقر إلى الكماليات، ناهيك عن الطعام الأساسي.fi hâdhihi al-ghâbati an-nâ'iyati naftaqiru ilâ al-kamâliyyâti, nâhika ani at-taâmi al-asâsiyyi.
In this remote forest we lack luxuries, let alone basic food.
في تجهيز الطعام بطريقة بدائية عناء، ناهيك عن شراء الكماليات.fi tajhîzi at-ta'âmi bitarîqatin bidâ'iyyatin 'anâ'un, nâhîka 'an shirâ'i al-kamâliyyâti.
There is hardship in preparing food in a primitive way, let alone buying luxuries.
التقديم الباهر يجعل الطعام لذيذا.at-taqdeemu al-bâhiru yaj'alu at-ta'âma ladheedhan
The dazzling presentation makes the food delicious.
تجنب أولئك المرضى كل طعام عدا الشوفان.tajannaba ulâ'ika al-marda kulla taâmin ada ash-shawfâna
Those patients avoided every food except oats.
كانت سوف تأكل كل الطعام البحري خلا السمك.kânat sawfa ta'kulu kulla at-ta'âmi al-bahriyyi khalâ as-samaki
She was going to eat all the seafood save fish.
الطعام الذي طبخناه لذيذ حاشا مشتقات الصويا.at-taâmu alladhî tabakhnâhu ladhîdhun hâshâ mushtaqqâti as-sûyâ.
The food that we cooked is delicious excluding the soy derivatives.
نأكل كل شيء خلا طعاما فيه غلوتين.na'kulu kulla shay'in khalâ ta'âman fîhi ghalûtîn.
We eat everything save food that has gluten in it.
تجنبنا الطعام البحري بسبب الحساسية حاشا السمك.tajannabnâ at-ta'âma al-bahriyya bisababi al-hasâsiyyati hâshâ as-samaki
We avoided the seafood because of the allergy excluding fish.
تخزين الطعام يقلل من الإهدار.takhzînu at-ta'âmi yuqallilu mina al-ihdâr
Food storage reduces waste.
الطعام المعلب لا يحتاج إلى التخزين في الثلاجة.at-ta'âmu al-mu'allabu lâ yahtâju ilâ at-takhzîni fî ath-thallâjati.
Canned food does not need storage in the fridge.
أتفضل الطعام الطازج أم المعلب؟atufaddilu at-ta'âma at-tâzaja ami al-mu'allaba
Do you prefer fresh or canned food?
بعد وقت الانتهاء، لا شيء يمنع الطعام من أن يفسد.ba'da waqti-l-intihâ'i, lâ shay'a yamna'u-t-ta'âma min an yafsuda.
After the expiration time, nothing prevents the food from spoiling.
تستهلك الشخصية الشرهة طعاما كثيرا.tastahliku ash-shakhsiyyatu ash-sharihatu ta'âman kathîran.
The gluttonous character consumes a lot of food.
لا تأكلوا طعاما دسما ولا تشربوا الحليب تتخلصوا من الغثيان.lâ ta'kulû taâman dasiman wa lâ tashrabû al-halîba tatakhallasû min al-ghathayân.
Do not eat fatty food and do not drink milk, and you will get rid of the nausea.
تناول الطعام المغذي تصبح قويا.tanâwali al-taâma al-mughadhdhiya tusbih qawiyyan
Eat the nutritious food; you will become strong.
أفضل الطعام المطهو على النيء.ufaddilu at-ta'âma al-mathuwwa 'alâ an-nî'i
I prefer cooked food to raw food.
دفعنا حوالي مئة دولار، لكن الطعام كان مخيبا للآمال.dafa'nâ hawâlay mi'ati dûlârin, lâkinna at-ta'âma kâna mukhayyiban lil-âmâli.
We paid around a hundred dollars, but the food was disappointing.
ضع الطعام في حاوية بلاستيك.da'i at-ta'âma fî hâwiyatin bilâstîk.
Put the food in a plastic container.
ستشرف المنسقة على متعهدي الطعام.satushrifu al-munassiqatu 'alâ muta'ahhidi at-ta'âmi
The female coordinator will supervise the food caterers.
لا الطقس جميل ولا الطعام لذيذ.lâ at-taqsu jamîlun wa lâ at-taâmu ladhîdhun
Neither is the weather nice nor is the food delicious.
طلبت شرابا باردا مع الطعام.talabtu sharâban bâridan ma'a-tta'âm.
I ordered a cold drink with the food.
حال الثلج دون وصول الطعام إلى القرية.hâla ath-thalju dûna wusûli at-ta'âmi ilâ al-qaryati
The snow prevented the food from reaching the village.
ما رأيك في الطعام؟ — لذيذ جدا!mâ ra'yuka fi-ttaâmi? — ladhîdhun jiddan!
What do you think of the food? — Very delicious!
Learn طعام and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free