Verbs of approximation (كاد)

QuestionAnswer
to almost do
كادkâda
to trip
تعثرta'aththara
The girl almost tripped in the garden.
كادت البنت تتعثر في الحديقة.kâdati l-bintu tata'aththaru fi l-hadîqah
to drop
أسقطasqaṭa
floor (surface)
أرضيةardiyyah
The boy almost dropped the cup on the floor.
كاد الولد يسقط الكوب على الأرضية.kâda al-waladu yusqitu al-kûba 'alâ al-ardiyyah
to bump into
اصطدم بistadama bi
The employee tripped and bumped into her manager.
تعثرت الموظفة واصطدمت بمديرتها.ta'aththarati l-muwazzafatu wastadamat bimudîratihâ
balance
توازنtawâzun
The woman lost her balance and almost dropped the cup.
فقدت المرأة توازنها وكادت تسقط الكوب.faqadati l-mar'atu tawâzunahâ wa kâdat tusqitu l-kûba
to spill
سكبsakaba
puddle
بقعةbuq'ah
The waiter spilled the juice and almost slipped on the puddle.
سكب النادل العصير وكاد ينزلق على البقعة.sakaba an-nadilu al-asira wakada yanzaliqu ala al-buqati
to step
داسdâsa
The aunt stepped on a water puddle, so she lost her balance.
داست الخالة على بقعة ماء، ففقدت توازنها.dâsati al-khâlatu 'alâ buq'ati mâ'in, fa-faqadat tawâzunahâ
edge
حافةhâffa
The grandmother put the cup on the edge and it almost spilled.
وضعت الجدة الكوب على الحافة وكاد ينسكب.wada'atil jaddatul kuba 'ala alhaffati wakada yansakibu
The dog launched a swift attack and almost bit the man.
هاجم الكلب هجوما سريعا وكاد يعض الرجل.hâjama alkalbu hujûman sarîan wakâda yaaddu arrajula
The child spilled the milk on the floor because he put the cup on the edge.
سكب الطفل الحليب على الأرضية لأنه وضع الكوب على الحافة.sakaba t-tiflu l-halība 'alâ l-'ardiyyati li'annahu wada'a l-kûba 'alâ l-hâffa.
The servant almost tripped on the broom while she was cleaning the floor.
كادت الخادمة تتعثر بالمكنسة وهي تنظف الأرضية.kâdati-l-khâdimatu tata'aththaru bil-miknasati wa hiya tunazzifu-l-ardiyyata
The guest stepped on the bag and bumped into the door.
داس الضيف على الحقيبة واصطدم بالباب.dâsa ad-dayfu alâ al-haqîbati wastadama bil-bâb