University Life

QuestionAnswer
academic (scholastic)
دراسيdirâsiyy
The university campus is very beautiful during the academic period.
المدينة الجامعية جميلة جدا خلال الفترة الدراسية.al-madînatu l-jâmi'iyyatu jamîlatun jiddan khilâla l-fatrati d-dirâsiyyah
to enroll in
التحق بiltahaqa bi
lecture
محاضرةmuhâdara
She enrolled in the university and attended the first lecture.
التحقت بالجامعة وحضرت المحاضرة الأولى.iltahaqat bil-jâmi'ati wa-hadarati-l-muhâdarata-l-'ûlâ
to fail (an exam or course)
رسبrasaba
course
مقررmuqarrar
He failed the course because he did not study well.
رسب في المقرر لأنه لم يدرس جيدا.rasaba fi al-muqarrari li'annahu lam yadrus jayyidan
average
معدلmu'addal
Bachelor's degree
بكالوريوسbakâlôryôs
He must get a good average in the Bachelor's degree.
يجب عليه أن يحصل على معدل جيد في البكالوريوس.yajibu 'alayhi an yahsula 'alâ mu'addalin jayyidin fil-bakâlôryûs.
curriculum
منهجmanhaj
Master's degree
ماجستيرmâjistîr
The Master's curriculum is different from the Bachelor's curriculum.
منهج الماجستير مختلف عن منهج البكالوريوس.man'haju al-mâjistîri mukhtalifun 'an man'haji al-bakâlôriyûs.
The professor was not giving a lecture yesterday morning.
لم يكن الأستاذ يلقي محاضرة صباح أمس.lam yakuni l-'ustâdhu yulqî muhâdaratan sabâha 'amsi.
Maryam, if you fail, you can enroll in the course again.
يا مريم، إذا رسبت، يمكنك أن تلتحقي بالمقرر مرة أخرى.yâ maryamu, idhâ rasabti, yumkinuki an taltahiqi bil-muqarrari marratan ukhrâ.
Her academic average was excellent last year.
كان معدلها الدراسي ممتازا في العام الماضي.kâna mu'addaluhâ ad-dirâsiyyu mumtâzan fî al-'âmi al-mâdî
We read many books about the new curriculum for the Master's degree.
قرأنا كتبا كثيرة عن منهج الماجستير الجديد.qara'nâ kutuban kathîratan 'an manhaji l-mâjistîr al-jadîd.
The student will graduate from the university with a Bachelor's degree.
سوف يتخرج الطالب من الجامعة بدرجة البكالوريوس.sawfa yatakharraju al-tâlibu mina al-jâmi'ati bidarajati al-bakâlûryûs.
Studying the course is very important.
دراسة المقرر مهمة جدا.dirâsatu al-muqarrari muhimmatun jiddan
union (federation, association)
اتحادittihâd
registration
تسجيلtasjîl
Did you join the student union after registration, Fatima?
هل التحقت باتحاد الطلاب بعد التسجيل يا فاطمة؟hal iltahaqti bi-ittihâdi at-tullâbi ba'da at-tasjîli ya fâtima?
dean
عميدamîd
Isn't the dean in her office now?
أليست العميدة في مكتبها الآن؟alaysati al-'amîdatu fî maktabihâ al-âna?
The dean refused the registration of the female students who did not pay the tuition fees.
رفضت العميدة تسجيل الطالبات اللواتي لم يدفعن الرسوم الدراسية.rafadati al'amidatu tasjila attalibati allawati lam yadfa'na arrusuma addirasiyyata.
The student union organized an excellent university festival.
نظم اتحاد الطلاب مهرجانا جامعيا ممتازا.nazzama ittihâdu at-tullâbi mahrajânan jâmi'iyyan mumtâzan