Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

Arabic expresses "semi-" or "quasi-" using the noun شبه ("resemblance" or "likeness").

### Forming Compound Nouns with شبه

When شبه combines with another noun to create a compound concept, it forms a mandatory genitive construction (إضافة). The word شبه acts as the first term (مضاف), and the following noun sits in the genitive case (مضاف إليه).

{{item:1184209}}

### Using شبه with Adjectives

You can also place شبه directly before an adjective. This creates another genitive construction—meaning the adjective following شبه is placed in the genitive case. The word شبه itself takes whatever grammatical case is required by the sentence.

{{item:1184210}}

When the compound phrase acts as an adjective modifying a feminine noun, شبه stays exactly as it is, while the adjective following it takes the feminine marker.

{{item:1184220}}

### Revealing the Genitive Case in Dual Forms

The mandatory genitive construction is most visually obvious when شبه precedes a dual word. Even if the main subject of the sentence is nominative, the word following شبه is strictly genitive, requiring the genitive dual suffix (ـين) rather than the nominative (ـان).

{{item:1184212}}

{{item:1184225}}

### Territorial and Border Vocabulary

When discussing geopolitical boundaries, you will frequently encounter specialized terminology to describe blockades (حصار), demarcation lines (ترسيم), and disputed (متنازع) or buffer (عازل) zones.

{{item:1184217}}

{{item:1184229}}

{{item:1184236}}

### Seeing the endings

This course writes Arabic the way books and newspapers print it, without the short-vowel marks, so the ending this lesson is about is usually something you hear in the audio but cannot see in the drills. Here are some of them with every vowel written out:

| as written | fully vocalized | meaning |
|---|---|---|
| هذا الاتفاق شبه رسمي. | هَذَا الِاتِّفَاقُ شِبْهُ رَسْمِيٍّ. | This agreement is semi-official. |
| كان الإقليمان قد بلغا اتفاقا شبه نهائي. | كَانَ الإِقْلِيمَانِ قَدْ بَلَغَا اتِّفَاقًا شِبْهَ نِهَائِيٍّ. | The two territories had reached an almost-final agreement. |
| كان الحصار الإقليمي قد أدى إلى شبه كارثة. | كَانَ الحِصَارُ الإِقْلِيمِيُّ قَدْ أَدَّى إِلَى شِبْهِ كَارِثَةٍ. | The regional blockade had led to a near-disaster. |

The word after شبه is always genitive: **رَسْمِيٍّ**, **نِهَائِيٍّ**, **كَارِثَةٍ**. شبه itself takes whatever case its place in the sentence needs: **شِبْهُ** as the predicate, **شِبْهَ** describing the object **اتِّفَاقًا**, and **شِبْهِ** after إلى. Only a dual or a masculine plural shows the genitive in writing (شبه فارغتين، شبه مستقلين); everywhere else you hear it but never see it.

The prefix "semi-" or "quasi-" (شِبْه)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

interrogative

noun

numeral

particle

prefix

preposition

pronoun

sentence

verb

The definite article and locatives (الـ)

Basic noun gender (ة)

Sun and moon letters

Singular subject pronouns (أنا، أنت، هو، هي)

Indefinite nouns and nominal sentences (ـٌ)

Demonstrative pronouns for 'this' (هذا / هذه)

Separate prepositions (في، من، إلى، على)

Attributive adjectives

Predicative adjectives

Yes/No questions (هل، أ)

Basic questions (من، ما، أين)

Singular possessive pronouns (ـي، ـك، ـه، ـها)

Plural subject pronouns (نحن، أنتم، هم)

Plural possessive pronouns (ـنا، ـكم، ـهم)

Noun possession

Attached prepositions (بـ، لـ، كـ)

Pronouns with prepositions

Having and possessing (عند، لـ، مع)

Regular plural nouns (ـون، ـين، ـات)

Broken plurals

Dual nouns (ـان / ـين)

Plural and distant demonstratives (هؤلاء، ذلك، تلك)

Non-human plural agreement

Present tense singular verbs

Verbal sentences (VSO)

Present tense plural verbs

Topicalized sentences (SVO)

The indefinite accusative case (ـاً)

Verb object pronouns (-ني، -ك، -ه)

Present tense negation (لا)

Question words with verbs (متى، كيف...)

Adverbs of time and place

The future tense (سـ / سوف)

Intentions and desires (أن)

Negating states and possession (ليس)

Past tense singular suffixes

Past tense plural suffixes

Negating past events (ما)

Singular commands

Numbers 1 to 10

Number agreement for 1 and 2 (واحد، اثنان)

Asking how many (كم)

Numbers 3 to 10 (ثلاثة إلى عشرة)

Ordinal numbers 1 to 10 (الأول، الثاني)

Basic conjunctions (فـ، أو، لكن)

Ordering at a café (واحد، اثنان)

Food and drink with conjunctions (و، ف، أو، لكن)

There is and there are (هناك / ليس هناك)

Direct address (يا)

Giving reasons (لأنّ)

Relative pronouns (الذي / التي)

Quantifiers (كل / بعض)

The past tense of 'to be' (كان)

Past possession

Numbers 11 to 19 and tens to 80

Telling time (الساعة)

This book vs this is a book (هذا الكتاب، هذا كتاب)

Greetings (مرحبا، السلام عليكم)

How are you? and goodbye (كيف حالك، مع السلامة)

Nationalities (مصري، مصرية)

Roots and patterns (كتب، كتاب، مكتب)

Politeness (من فضلك، آسف)

Complex possession chains

Colors and traits (أفعل / فعلاء)

Plural colors and traits (فُعْل)

Comparative adjectives (أفعل من)

Superlative adjectives (أفعل)

Adverbs of manner (ـاً)

The nominative case (ـُ)

The genitive case (ـِ)

The accusative case (ـَ)

Dual noun cases (ـان / ـين)

Masculine plurals and 'the best of' (أفضل النجارين)

Emphasizing sentences (إنّ)

Connecting clauses (أنّ)

Reporting speech (قال إنّ)

Expressing contrast (لكنّ)

Comparison and probability (كأنّ, لعلّ)

Distant plural pointing (أولئك)

Plural relative pronouns (الذين, اللواتي)

Past habits (كان + present)

Ongoing actions (ما زال)

Masculine plurals online (مبرمجون، مؤثرون)

Perfective past (قد)

Probability (قد)

The subjunctive mood (أن)

Question	Answer
semi, quasi	شبهshibh
Ahmad lives on a large peninsula.	يسكن أحمد في شبه جزيرة كبيرة.yaskunu ahmadu fî shibhi jazîratin kabîratin
This agreement is semi-official.	هذا الاتفاق شبه رسمي.hâdhâ al-ittifâqu shibhu rasmiyyin
territory, region	إقليمiqlîm
Both territories are semi-independent.	الإقليمان كلاهما شبه مستقلين.al-iqlîmâni kilâhumâ shibhu mustaqillayni
The two territories had reached an almost-final agreement.	كان الإقليمان قد بلغا اتفاقا شبه نهائي.kâna al-iqlîmâni qad balaghâ ittifâqan shibha nihâ'iyyin
blockade, siege	حصارhisâr
regional, territorial	إقليميiqlîmî
demarcation, mapping	ترسيمtarsîm
The regional blockade ended after the demarcation.	انتهى الحصار الإقليمي بعد الترسيم.intahâ al-hisâru al-iqlîmiyyu ba'da at-tarsîmi
dividing, separating	فاصلfâsil
The dividing line clarified the regional zone.	أوضح الخط الفاصل المنطقة الإقليمية.awdaha al-khattu al-fâsilu al-mintaqata al-iqlîmiyyata
This is a semi-independent zone.	هذه منطقة شبه مستقلة.hâdhihi mintaqatun shibhu mustaqillatin
self, autonomous	ذاتيdhâtî
Fatima relies on self-financing during the blockade.	تعتمد فاطمة على التمويل الذاتي في الحصار.ta'tamidu fâtimatu 'alâ at-tamwîli adh-dhâtiyyi fî al-hisâri
border (adj), frontier (adj)	حدوديhudoodiyy
The border zone is semi-empty.	المنطقة الحدودية شبه فارغة.al-mintaqatu al-hudoodiyyatu shibhu fârighah
Both border zones are semi-empty.	المنطقتان الحدوديتان كلتاهما شبه فارغتين.al-mintaqatâni al-hudûdiyyatâni kiltâhumâ shibhu fârighatayni.
The regional blockade had led to a near-disaster.	كان الحصار الإقليمي قد أدى إلى شبه كارثة.kâna al-hisâru al-iqlîmiyyu qad addâ ilâ shibhi kârithah
disputed	متنازعmutanâza
They broke the blockade of the disputed territory.	كسروا حصار الإقليم المتنازع عليه.kasarû hisâra al-iqlîmi al-mutanâza'i 'alayhi
The demarcation of the disputed zone is a priority.	ترسيم المنطقة المتنازع عليها أولوية.tarsîmu al-minṭaqati al-mutanâza'i 'alayhâ awlawiyyah
buffer, isolating	عازلâzil
We left the disputed buffer zone.	تركنا المنطقة العازلة المتنازع عليها.taraknâ al-minṭaqata al-âzilata al-mutanâzaa alayhâ.
The dividing wall is semi-destroyed.	الجدار الفاصل شبه مهدوم.al-jidâru l-fâsilu shib'hu mahdûmin
Maryam drew a dividing line between the two territories.	رسمت مريم خطا فاصلا بين الإقليمين.rasamat maryamu khattan fâsilan bayna al-iqlîmayn
Border demarcation is a semi-impossible task.	ترسيم الحدود مهمة شبه مستحيلة.tarsimu alhududi mahammatun shibhu mustahilah
After the demarcation, the territory became independent.	بعد الترسيم، أصبح الإقليم مستقلا.bada at-tarsîmi, 'asbaha al-'iqlîmu mustaqillan
They established a buffer zone in order to end the blockade.	أسسوا منطقة عازلة لكي ينهوا الحصار.assasū minṭaqatan ʿâzilatan likay yunhū al-ḥiṣâra.
The buffer line is semi-cut.	الخط العازل شبه مقطوع.al-khattu al-'âzilu shibhu maqtû'
This territory is a peninsula with self-administration.	هذا الإقليم شبه جزيرة ذات إدارة ذاتية.hâdhâ al-iqlîmu shibhu jazîratin dhâti idâratin dhâtiyyatin.

Contributors