Prepositions of accordance (حسب)

QuestionAnswer
to categorize, to classify
صنفsannafa
We categorize the waste according to the color.
نصنف النفايات حسب اللون.nusannifu an-nufayâti hasaba al-lawni
The containers differ depending on the type of plastic.
تختلف الحاويات حسب نوع البلاستيك.takhtalifu al-hâwiyâtu hasaba naw'i al-balâstîki
container (packaging, pack)
عبوةubwa
You must arrange the containers according to the size.
يجب أن ترتب العبوات حسب الحجم.yajibu an turattiba al-abawâti hasaba al-hajm
according to
بحسبbihasabi
According to the rule, we put the cardboard here.
بحسب القاعدة، نضع الكرتون هنا.bihasabi al-qâ'idati, nada'u al-kartôna hunâ.
classification / categorization
تصنيفtasnîf
waste / refuse (remnants, residues)
مخلفاتmukhallafât
The waste was categorized according to its source.
تم تصنيف المخلفات بحسب مصدرها.tamma tasnîfu al-mukhallafâti bihasabi masdarihâ
The first worker categorizes the glass according to the color.
العامل الأول يصنف الزجاج بحسب اللون.al-âmilu al-awwalu yusannifu az-zujâja bihasabi al-lawni.
according to what / as
حسبماhasabamâ
Do as the municipality told you.
افعل حسبما قالت لك البلدية.if'al hasabamâ qâlat laka al-baladiyyah
Immediately after arrival, we collected the metal as the manager requested.
فور الوصول، جمعنا المعدن حسبما طلب المدير.fawra al-wusûli, jama'nâ al-ma'dina hasabamâ talaba al-mudîru
Where do we put the garden waste?
أين نضع مخلفات الحديقة؟ayna nada'u mukhallafâti al-hadîqa
Get rid of the organic waste in order to save the environment.
تخلص من المخلفات العضوية لكي تنقذ البيئة.takhallas mina al-mukhallafâti al-udwiyyati likay tunqidha al-bi'ah
separate
منفصلmunfasil
Put the glass in a separate box as they requested.
ضع الزجاج في صندوق منفصل حسبما طلبوا.da'i az-zujâja fî sundûqin munfasilin hasabamâ talabû
We collect the plastic in a separate bag like the cardboard.
نجمع البلاستيك في كيس منفصل مثل الكرتون.najma'u al-balâstîka fî kîsin munfasilin mithla al-kartûni.
landfill / dump
مكبmakabb
The landfill is big according to the third report.
المكب كبير بحسب التقرير الثالث.al-makabbu kabîrun bihasabi at-taqrîri ath-thâlithi
As soon as the truck arrived at the landfill, it emptied the waste.
بمجرد أن وصلت الشاحنة إلى المكب، أفرغت المخلفات.bimujarradi an waṣalat ish-shâḥinatu ilâ al-makabbi, afraghat il-mukhallafât
The classification of the waste depends on its materials.
يعتمد تصنيف النفايات على موادها.ya'tamidu tasnîfu n-nufâyâti 'alâ mawâddihâ
We replaced the classification system according to the municipality's rules.
بدلنا نظام التصنيف حسب قواعد البلدية.baddalnâ niẓâma attaṣnîfi ḥasaba qawâ'idi albaladiyyati
contaminated
ملوثmulawwath
Do not put the contaminated cardboard in this container.
لا تضع الكرتون الملوث في هذه الحاوية.lâ tada'i l-kartôna l-mulawwatha fî hâdhihi l-hâwiyah.
The container is contaminated, so do not throw it here.
العبوة ملوثة، لذا لا ترمها هنا.al-'ubuwwatu mulawwathatun, lidhâ lâ tarmihâ hunâ.
compliant / committed
ملتزمmultazim
Are you committed to the waste classification in order to help us?
هل أنت ملتزم بتصنيف النفايات لكي تساعدنا؟hal anta multazimun bitasnîfi n-nufâyâti likay tusâ'idunâ؟
The neighbor is compliant as the inspector noticed.
الجار ملتزم حسبما لاحظ المفتش.al-jâru multazimun hasabamâ lâhaza al-mufattishu
Clean the containers as soon as you empty them.
نظف العبوات بمجرد أن تفرغها.nazzifi al-'ubuwwâti bimujarradi an tufrighahâ
The second worker washes the container according to the instructions.
العامل الثاني يغسل العبوة حسب التعليمات.al-âmilu ath-thâni yaghsilu al-'ubuwwata hasaba at-ta'lîmâti