Negative past habits (لم يكن)

QuestionAnswer
lazy
كسولkasûl
The lazy boy did not use to play sports.
لم يكن الولد الكسول يلعب الرياضة.lam yakuni l-waladu l-kasûlu yal'abu r-riyâdah
active
نشيطnashît
to stay up late
سهرsahira
My active sister did not use to stay up late in the past.
لم تكن أختي النشيطة تسهر في الماضي.lam takun ukhtî an-nashîtatu tas-haru fil-mâdhî
healthy / health-related
صحيsiHHi
harmful
مضرmudirr
My father did not use to eat healthy food; rather, he used to prefer harmful food.
لم يكن والدي يأكل طعاما صحيا، بل كان يفضل الطعام المضر.lam yakun wâlidî ya'kulu ta'âman sihhiyyan, bal kâna yufaddilu t-ta'âma l-mudirra.
to increase / to gain
زادzâda
fitness
لياقةliyâqa
I wanted to increase my fitness, because I did not use to play sports.
أردت أن أزيد لياقتي، لأنني لم أكن ألعب الرياضة.aradtu an azîda liyâqatî, li'annanî lam akun al'abu r-riyâda
The young men who did not use to play sports gained weight.
الشباب الذين لم يكونوا يلعبون الرياضة زاد وزنهم.ash-shabâbu alladhîna lam yakûnû yal'abûna ar-riyâda zâda waznuhum
to get used to
اعتاد علىi'tâda 'alâ
I did not use to stay up late, but I got used to that now.
لم أكن أسهر، لكنني اعتدت على ذلك الآن.lam akun as'haru, lâkinnanî i'tadtu 'alâ dhâlika al-ân.
to cut down on
قلل منqallil min
They did not use to cut down on the harmful sugar, because they got used to it.
لم يكونوا يقللون من السكر المضر، لأنهم اعتادوا عليه.lam yakûnû yuqallilûna mina as-sukkari al-mudirri, li'annahumu i'tâdû 'alayhi.
The girls who did not use to cut down on harmful food became lazy.
الفتيات اللواتي لم يكن يقللن من الطعام المضر أصبحن كسولات.al-fatayâtu allawâti lam yakunna yuqallilna mina at-taâm al-mudirri asbahna kasûlâtin
My brother did not use to eat healthy food, and he had gained weight.
لم يكن أخي يأكل طعاما صحيا، وكان وزنه قد زاد.lam yakun akhî ya'kulu ta'âman sihhiyyan, wa kâna waznuhu qad zâda.
The active player did not use to lose her match.
لم تكن اللاعبة النشيطة تخسر مباراتها.lam takuni llâ'ibatu nnashîtatu takhsaru mubâratahâ
My grandmother did not use to play sports, but she got used to walking for her fitness.
لم تكن جدتي تلعب الرياضة، لكنها اعتادت على أن تمشي للياقتها.lam takun jaddatî talabu ar-riyâdata, lâkinnahâ itâdat alâ an tamshiya liliyâqatihâ.
I did not use to play sports in the past.
لم أكن ألعب الرياضة في الماضي.lam akun al'abu ar-riyâdata fi al-mâdi.
The girls did not use to play sports because they were busy.
البنات لم يكن يلعبن الرياضة لأنهن كن مشغولات.al-banâtu lam yakunna yal'abna ar-riyâda li'annahunna kunna mashghûlâtin.
My brother did not use to eat healthy food.
لم يكن أخي يأكل طعاما صحيا.lam yakun akhî ya'kulu ta'âman sihhiyyan.
We did not use to walk daily, but we do that now.
لم نكن نمشي يوميا، لكننا نفعل ذلك الآن.lam nakun namshî yawmiyyan, lâkinnanâ naf'alu dhâlika al-âna.
to care about
اهتم بihtamma bi
health
صحةsihha
I care about my health a lot.
أهتم بصحتي كثيرا.ahtammu bisihhati kathiran
My grandfather didn't use to care about his health.
لم يكن جدي يهتم بصحته.lam yakun jaddî yahtammu bisiḥḥatihi
Sport is good for health.
الرياضة مفيدة للصحة.ar-riyâdatu mufîdatun lis-sihhati.

Contributors