Negating the past (لم)

QuestionAnswer
air conditioner
مكيفmukayyif
did not
لمlam
The air conditioner did not work, so I did not sleep.
المكيف لم يعمل، فلم أنم.al-mukayyifu lam ya'mal, falam anam.
to change
غيرghayyara
dirty
متسخmuttasikh
I want to change the room because the air conditioner is dirty.
أريد أن أغير الغرفة لأن المكيف متسخ.ureedu an ughayyira al-ghurfata li'anna al-mukayyifa muttasikh
to bring
أحضرahdara
towel
منشفةminshafa
Why did the employee not bring a clean towel?
لماذا لم يحضر الموظف منشفة نظيفة؟limâdhâ lam yuhdiri-l-muwazzafu minshafatan nazîfatan؟
I requested a towel, but he did not bring it.
طلبت منشفة لكنه لم يحضرها.talabtu minshafatan lakinnahu lam yuhdirha
soap
صابونsâbûn
service
خدمةkhidma
Did you request soap? Yes, but room service did not put it in the bathroom.
هل طلبت صابونا؟ نعم، لكن خدمة الغرف لم تضعه في الحمام.hal talabta sâbûnan? na'am, lâkin khidmatu al-ghuraf lam tada'hu fî al-hammâm.
The hotel service is poor, and I did not find soap.
خدمة الفندق ضعيفة، ولم أجد صابونا.khidmatu alfunduqi da'îfah, walam ajid sâbûnan.
pillow
وسادةwisâdah
The pillow is dirty, and the employee did not change it.
الوسادة متسخة، والموظف لم يغيرها.al-wisâdatu muttasikhatun, wal-muwazzafu lam yughayyirhâ
There is a dirty pillow here, but I did not use it.
هناك وسادة متسخة هنا، لكنني لم أستخدمها.hunâka wisâdatun muttasikhatun hunâ, lâkinnanî lam astakhdimhâ.
to reply
ردradda
Did you change the room? No, I did not change it because the manager did not reply.
هل غيرت الغرفة؟ لا، لم أغيرها لأن المدير لم يرد.hal ghayyarta al-ghurfata? lâ, lam ughayyirhâ li'anna al-mudîra lam yarudda.
I sent a message to the manager, but no one replied.
أرسلت رسالة إلى المدير، لكن لم يرد أحد.arsaltu risâlatan ilâ al-mudîri, lakin lam yarudda ahad.
yet (with لم: not yet)
بعدba'du
The employee hasn't brought the towel yet.
لم يحضر الموظف المنشفة بعد.lam yuhdiri-l-muwadhdhafu-l-minshafata ba'du
I haven't changed the room yet.
لم أغير الغرفة بعد.lam ughayyiri l-ghurfata ba'du

Contributors