Usages of بعد
لم يحضر الموظف المنشفة بعد.lam yuhdiri-l-muwadhdhafu-l-minshafata ba'du
The employee hasn't brought the towel yet.
لم أغير الغرفة بعد.lam ughayyiri l-ghurfata ba'du
I haven't changed the room yet.
لم ترمم أمينة المكتبة المخطوطة الممزقة بعد.lam turammim amînatu al-maktabati al-makhtûtata al-mumazzaqata ba'du
The librarian has not restored the torn manuscript yet.
لم نستخدم الماسح الضوئي في الأرشيف بعد.lam nastakhdimi al-mâsiha ad-daw'iyya fi al-arshîfi ba'du
We have not used the optical scanner in the archive yet.
الباحثة لم تكتب التقرير عن الأرشيف بعد.al-bâhithatu lam taktubi t-taqrîra 'ani l-arshîfi ba'du.
The researcher has not written the report about the archive yet.
عندما استعارت الطالبة الأطروحة، لم تقرأها بعد.indamâ ista'âratit tâlibatu al-utrûhata, lam taqra'hâ ba'du.
When the student borrowed the dissertation, she had not read it yet.
بدأ الباحثون يقرؤون المخطوطة، لكنهم لم ينتهوا بعد.bada'a al-bâhithûna yaqra'ûna al-makhtûtata, lâkinnahum lam yantahû ba'du.
The researchers began reading the manuscript, but they have not finished yet.
لا، لم نرمم عشرين مخطوطة بعد.lâ, lam nurammim 'ishrîna makhtûtatan ba'du.
No, we have not restored twenty manuscripts yet.
أمينة المكتبة لم تصلح الماسح الضوئي بعد.amiinatu al-maktabati lam tuslihi al-mâsiha ad-dawiyya ba'du
The librarian has not fixed the optical scanner yet.
لم تفحص فاطمة حبر المخطوطة بعد.lam tafḥaṣ fâṭimatu ḥibra al-makhṭûṭati ba'du.
Fatima has not examined the ink of the manuscript yet.
لم أقرأ الأطروحة بعد، لكن أختي قرأتها بالفعل.lam aqra'i l-utrûhata ba'du, lâkinna ukhtî qara'at-hâ bil-fi'li.
I haven't read the dissertation yet, but my sister already read it.
لم يربط الأوراق بعد.lam yarbiti l-awrâqa ba'du.
He hasn't tied the papers yet.
لم أنسخ الوثيقة بعد، سأنسخها لاحقا.lam ansakhi l-wathîqata badu, sa'ansakhuha lâhiqan.
I haven't copied the document yet; I'll copy it later.
لم تكن العالمة قد منحت زمالة بعد، لكنها أصبحت عضوا فخريا.lam takuni l-âlimatu qad munihat zamâlatan ba'du, lakinnahâ asbahat 'udwan fakhriyyan
The scientist had not been granted a fellowship yet, but she became an honorary member.
المدير لم يجزئ المشروع بعد لأن ذلك يتطلب جهدا كبيرا.al-mudîru lam yujazzi'i al-mashrû3a ba3du li'anna dhâlika yatatallabu juhdan kabîran.
The manager (m) has not divided the project yet because that requires a large effort.
العمل تراكم، والموظف لم يرجئ الموعد النهائي بعد.al-'amalu tarâkama, wal-muwadhdhafu lam yurji'i l-maw'ida n-nihâ'iyya ba'du.
The work piled up, and the employee (m) has not postponed the deadline yet.
المديرة لم ترجئ القرار بعد.al-mudîratu lam turji' al-qarâra ba'du.
The director (f) has not postponed the decision yet.
الملفات تراكمت، لكن الموظفة لم تنشغل بها بعد.al-malaffâtu tarâkamat, lâkinna al-muwaẓẓafata lam tanshaghil bihâ ba'du
The files piled up, but the female employee has not been preoccupied with them yet.
لم تنهض المدينة بعد لكن رائحة الخبز انبعثت بيتا بيتا.lam tanhadi al-madinatu ba'du lakinna ra'ihata al-khubzi inba'athat baytan baytan.
The city has not risen yet, but the smell of bread emanated house by house.
لم يفت الأوان بعد.lam yafuti l-awânu ba'd
It's not too late yet.
Learn بعد and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free