Arabic derives the names for modern machines, vehicles, and appliances from their base action verbs using a highly productive pattern: فَعَّالَة (Nouns of Instrument, or اسم الآلة).
The فَعَّالَة Pattern
To form these nouns, apply the فَعَّالَة pattern to a verb's root letters. This doubles the middle root letter (with a shadda), adds an alif, and ends with a taa marbuta (ة).
For example, from the root for "to dry" (ن-ش-ف), we derive the word for a clothes dryer:
| The woman put the clothes in the clothes dryer. | وضعت المرأة الملابس في النشافة.wada'ati al-mar'atu al-malâbisa fi an-nashshâfah. |
Because they end in taa marbuta (ة), all nouns formed on this pattern are grammatically feminine. Any adjectives describing them must also be feminine.
| I bought a new chopper for my mother. | اشتريت قطاعة جديدة لأمي.ishtaraytu qattâ'atan jadîdatan li'ummî. |
| Where is the water cooler in this office? | أين برادة الماء في هذا المكتب؟ayna barrâdatu-l-mâ'i fî hâdhâ-l-maktab? |
Heavy Machinery and Office Tools
This pattern is extremely versatile and scales across all industries, from tiny office supplies to heavy construction equipment.
| She bought a hole puncher and a stapler. | اشترت خرامة ودباسة.ishtarat kharrâmatan wa dabbâsatan |
| The female engineer saw a huge excavator in the street. | رأت المهندسة حفارة ضخمة في الشارع.ra'atil muhandisatu haffâratan dakhmatan fish shâri'i |
| The farmer drove the harvester to the field early. | قاد الفلاح الحصادة إلى الحقل مبكرا.qâda al-fallâhu al-hassâdata ilâ al-haqli mubakkiran |
Your questions are stored by us to improve Elon.io