Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

### Building a Team Vision

Before we look at the new grammar, let's introduce some key vocabulary for team building and collaboration.

{{item:1146496}}

### Form VIII Assimilated Roots

Form VIII verbs generally follow the pattern افتعل, which inserts the letter ت after the first root letter. However, a special spelling change occurs when the verb's root starts with the letter و.

Take the root for agreement: و - ف - ق. If we followed the standard Form VIII pattern, the verb would be اوتفق. Because it is awkward to pronounce و immediately followed by ت, the و completely merges into the ت. 

This morphological assimilation creates a doubled ت, which is written with a shadda (ـتّـ). The resulting verb is اتّفق.

{{item:1146499}}

{{item:1146500}}

### Common Assimilated Verbs

This assimilation happens predictably with any root starting with و when it enters Form VIII. Notice the doubled ت in these common verbs related to unity and clarity:

- From the root و - ض - ح we get اتضح (to become clear).
- From the root و - ح - د we get اتحد (to unite).

{{item:1146498}}

{{item:1146504}}

This pattern remains consistent across different tenses and forms, always keeping the doubled ت.

{{item:1146507}}

{{item:1146513}}

Form VIII assimilated roots (افتعل)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

interrogative

noun

numeral

particle

prefix

preposition

pronoun

sentence

verb

The definite article and locatives (الـ)

Basic noun gender (ة)

Sun and moon letters

Singular subject pronouns (أنا، أنت، هو، هي)

Indefinite nouns and nominal sentences (ـٌ)

Demonstrative pronouns for 'this' (هذا / هذه)

Separate prepositions (في، من، إلى، على)

Attributive adjectives

Predicative adjectives

Yes/No questions (هل، أ)

Basic questions (من، ما، أين)

Singular possessive pronouns (ـي، ـك، ـه، ـها)

Plural subject pronouns (نحن، أنتم، هم)

Plural possessive pronouns (ـنا، ـكم، ـهم)

Noun possession

Attached prepositions (بـ، لـ، كـ)

Pronouns with prepositions

Having and possessing (عند، لـ، مع)

Regular plural nouns (ـون، ـين، ـات)

Broken plurals

Dual nouns (ـان / ـين)

Plural and distant demonstratives (هؤلاء، ذلك، تلك)

Non-human plural agreement

Present tense singular verbs

Verbal sentences (VSO)

Present tense plural verbs

Topicalized sentences (SVO)

The indefinite accusative case (ـاً)

Verb object pronouns (-ني، -ك، -ه)

Present tense negation (لا)

Question words with verbs (متى، كيف...)

Adverbs of time and place

The future tense (سـ / سوف)

Intentions and desires (أن)

Negating states and possession (ليس)

Past tense singular suffixes

Past tense plural suffixes

Negating past events (ما)

Singular commands

Numbers 1 to 10

Number agreement for 1 and 2 (واحد، اثنان)

Asking how many (كم)

Numbers 3 to 10 (ثلاثة إلى عشرة)

Ordinal numbers 1 to 10 (الأول، الثاني)

Basic conjunctions (فـ، أو، لكن)

Ordering at a café (واحد، اثنان)

Food and drink with conjunctions (و، ف، أو، لكن)

There is and there are (هناك / ليس هناك)

Direct address (يا)

Giving reasons (لأنّ)

Relative pronouns (الذي / التي)

Quantifiers (كل / بعض)

The past tense of 'to be' (كان)

Past possession

Numbers 11 to 19 and tens to 80

Telling time (الساعة)

This book vs this is a book (هذا الكتاب، هذا كتاب)

Greetings (مرحبا، السلام عليكم)

How are you? and goodbye (كيف حالك، مع السلامة)

Nationalities (مصري، مصرية)

Roots and patterns (كتب، كتاب، مكتب)

Politeness (من فضلك، آسف)

Complex possession chains

Colors and traits (أفعل / فعلاء)

Plural colors and traits (فُعْل)

Comparative adjectives (أفعل من)

Superlative adjectives (أفعل)

Adverbs of manner (ـاً)

The nominative case (ـُ)

The genitive case (ـِ)

The accusative case (ـَ)

Dual noun cases (ـان / ـين)

Masculine plurals and 'the best of' (أفضل النجارين)

Emphasizing sentences (إنّ)

Connecting clauses (أنّ)

Reporting speech (قال إنّ)

Expressing contrast (لكنّ)

Comparison and probability (كأنّ, لعلّ)

Distant plural pointing (أولئك)

Plural relative pronouns (الذين, اللواتي)

Past habits (كان + present)

Ongoing actions (ما زال)

Masculine plurals online (مبرمجون، مؤثرون)

Perfective past (قد)

Probability (قد)

The subjunctive mood (أن)

Question	Answer
vision	رؤيةru'ya
positive	إيجابيîjâbî
The manager shared a positive vision with the team.	تشاركت المديرة رؤية إيجابية مع الفريق.tashârakati al-mudîratu ru'yatan îjâbiyyatan ma'a al-farîqi
to become clear	اتضحittadaha
Our vision became clear after the meeting.	اتضحت رؤيتنا بعد الاجتماع.ittadahat ru'yatunâ ba'da al-ijtimâ'
to agree (come to an agreement)	اتفقittafaqa
The employees agreed on a positive plan.	اتفق الموظفون على خطة إيجابية.ittafaqa al-muwazzafoona ala khuttatin ijabiyyah
We wanted to agree in order to succeed in the project.	أردنا أن نتفق حتى ننجح في المشروع.aradnâ an nattafiqa hattâ nanjaha fil mashrû'i
to unite	اتحدittahada
achievement	إنجازinjâz
We united to celebrate this great achievement.	اتحدنا لنحتفل بهذا الإنجاز العظيم.ittahadnâ linahtafila bihâdhâ al-'injâzi al-'azîmi
The team wanted to unite to face the problem together.	أراد الفريق أن يتحد ليواجه المشكلة معا.arâda-l-farîqu an yattahida liyuwâjiha-l-mushkilata ma'an
to rely on (put one's trust in)	اتكل علىittakala alâ
The team members rely on each other.	يتكل أعضاء الفريق على بعضهم بعضا.yattakilu a'ḍâ'u al-farîqi ʿalâ baʿḍihim baʿḍan
to head to	اتجه إلىittajaha ilâ
The participants headed to the meeting hall.	اتجهت المشاركات إلى قاعة الاجتماع.ittajahati al-mushârikâtu ilâ qâ'ati al-ijtimâ'
We headed to the factory after this big achievement.	اتجهنا إلى المصنع بعد هذا الإنجاز الكبير.ittajahnâ ilâ al-masna'i ba'da hâdhâ al-injâzi al-kabîr
The reason became clear when the team agreed.	اتضح السبب عندما اتفق الفريق.ittadaha as-sababu 'indama ittafaqa al-fariiq
to be characterized by	اتصف بittasafa bi
Our new colleague is characterized by a positive personality.	تتصف زميلتنا الجديدة بشخصية إيجابية.tattasifu zamîlatunâ al-jadîdatu bishakhsiyyatin îjâbiyyah
The manager was characterized by patience.	اتصف المدير بالصبر.ittasafa al-mudiru bis-sabri
to be balanced	اتزنittazana
The project's budget balanced after the meeting.	اتزنت ميزانية المشروع بعد الاجتماع.ittazanat mîzâniyyatu al-mashrû'i ba'da al-ijtimâ'i
The engineer said that the plan finally balanced.	قالت المهندسة إن الخطة اتزنت أخيرا.qâlati al-muhandisatu inna al-khuttata ittazanat akhîran
Do not rely on luck only, but rely on work.	لا تتكل على الحظ فقط، بل اتكل على العمل.lâ tattakil 'alâ al-hazzi faqat, bali ittakil 'alâ al-'amali