Extent and result (لدرجة أنّ)

QuestionAnswer
loud
صاخبsâkhib
to the extent that
لدرجة أنli-darajati anna
The sound was so loud that we left the concert.
كان الصوت صاخبا لدرجة أننا غادرنا الحفلة.kâna as-sawtu sâkhiban lidarajati annanâ ghâdarnâ al-haflah
The festival is so loud that I cannot sleep!
المهرجان صاخب لدرجة أنني لا أستطيع أن أنام!al-mahrajân sâkhib li-darajati annani lâ astatî'u an anâm!
packed
مكتظmuktazz
The stadium was so packed that we did not find a seat.
كان الملعب مكتظا لدرجة أننا لم نجد مقعدا.kâna al-mal'abu muktadhdhan lidarajati annanâ lam najid maq'adan
We went to the square where the festival was, and it was so packed that I got scared.
ذهبنا إلى الساحة حيث المهرجان، وكانت مكتظة لدرجة أنني خفت.dhahabnâ ilâ as-sâhati haythu al-mahrajânu, wa kânat muktazzatan lidarajati annanî khiftu.
to cheer
هتفhataf
excited
متحمسmutahammis
The excited audience cheered so much that they lost their voices.
هتف الجمهور المتحمس لدرجة أنهم فقدوا أصواتهم.hatafa l-jumhuru l-mutahammisu lidarajati annahum faqadu aswatahum.
awesome
رهيبrahîb
The girls cheered with a tremendous sound.
هتفت البنات بصوت رهيب.hatafatil banaatu bisawtin rahiib
to interact
تفاعلtafâ'ala
The players interacted with the excited audience.
تفاعل اللاعبون مع الجمهور المتحمس.tafâ'ala al-lâ'ibûna ma'a al-jumhûri al-mutaĥammis.
The artist engaged with the music so much that she cried.
تفاعلت الفنانة مع الموسيقى لدرجة أنها بكت.tafâ'alati l-fannânatu ma'a l-mûsîqâ lidarajati annahâ bakat
to shake
اهتزihtazza
The huge theater shook because of the tremendous noise.
اهتز المسرح الضخم بسبب الضوضاء الرهيبة.ihtazza al-masrahu ad-dakhmu bisababi ad-dawdâ'i ar-rahîbati.
The concert was so loud that the ground shook under us!
كانت الحفلة صاخبة لدرجة أن الأرض اهتزت تحتنا!kânati l-haflatu sâkhibatan lidarajati anna l-arda ihtazzat tahtanâ!
to be moved / to be affected
تأثرta'aththara
My brother was so moved by the story that he cried.
تأثر أخي بالقصة لدرجة أنه بكى.ta'aththara akhî bil-qissati li-darajati annahu bakâ
madness
جنونjunûn
Every participant cheered madly.
هتف كل مشارك بجنون.hatafa kullu mushârikin bijunûn
The audience loved the song so much that they danced madly.
أحب الجمهور الأغنية لدرجة أنهم رقصوا بجنون.ahabba al-jumhuru al-ughniyata lidarajati annahum raqasu bijunun
Why were the participants moved in the packed hall?
لماذا تأثر المشاركون في القاعة المكتظة؟limâdhâ ta'aththara al-mushârikûna fî al-qâ'ati al-muktazzati؟