Exclusivity (لا ... إلا)

QuestionAnswer
private / special
خاصkhâss
to allow / to permit
سمحsamaha
invitee / invited
مدعوmad'uww
This is a private party; we only permit entry to the invitees.
هذه حفلة خاصة، لا نسمح بالدخول إلا للمدعوين.hâdhihi haflatun khâssatun, lâ nasmahu bid-dukhûli illâ lil-mad'uwwîna
to prevent / to forbid
منعmana'a
to cross
عبرabara
barrier
حاجزhâjiz
The guard prevented everyone, and no one crossed the barrier except the manager.
منع الحارس الجميع، ولم يعبر الحاجز إلا المدير.mana'a al-hârisu al-jamî'a, wa lam ya'buri al-hâjiza illâ al-mudîru.
exclusive
حصريhasri
member
عضو'odw
This is the best hall, and only members enter this exclusive place.
هذه أفضل قاعة، ولا يدخل هذا المكان الحصري إلا الأعضاء.hâdhihi afdalu qâ'atin, wa lâ yadkhulu hâdhâ al-makâna al-hasriyya illâ al-a'dâ'u
journalist
صحفيsuhufî
permit
تصريحtasrîh
Only a journalist with a permit stays here.
لا يبقى هنا إلا صحفي مع تصريح.lâ yabqâ hunâ illâ sahafiyyun ma'a tasrîhin
You will only cross this barrier with a permit.
لن تعبر هذا الحاجز إلا بتصريح.lan ta'bura hâdha al-hâjiza illâ bitasrîh.
The minister conducted an exclusive interview, and only two journalists attended.
أجرى الوزير مقابلة حصرية، ولم يحضر إلا صحفيان.ajrâ al-wazîru muqâbalatan hasriyyatan, wa lam yahdur illâ sahafiyyâni
Excuse me, I only permit entry to members.
لو سمحت، لا أسمح بالدخول إلا للأعضاء.law samahta, lâ asmahu biddukhûli illâ lil-a'dâ'.
The policeman prevented the people, and only the invitees entered this private area.
منع الشرطي الناس، ولم يدخل هذه المنطقة الخاصة إلا المدعوون.mana'a ash-shurtiyyu an-nâsa, wa-lam yadkhul hâdhihi al-mintaqata al-khâssata illâ al-mad'uwwûna.
I only sent an invitation to the important invitees.
لم أرسل دعوة إلا للمدعوين المهمين.lam ursil da'watan illâ lilmad'uwwîna lmuhimmîna
Please, this is a private building and you only enter with a permit.
من فضلك، هذا مبنى خاص ولا تدخل إلا بتصريح.min fadlika, hâdhâ mabnan khâssun walâ tadkhul illâ bitasrîhin
We only enter the club from the private entrance.
لا ندخل النادي إلا من المدخل الخاص.lâ nadkhulu n-nâdiya illâ mina l-madkhali l-khâssi
Only the manager knows this secret.
لا يعرف هذا السر إلا المدير.lâ ya'rifu hâdhâ s-sirra illâ l-mudîru