Emergency Services

QuestionAnswer
patrol
دوريةdawriyyah
The police patrol arrived at the accident site.
وصلت دورية الشرطة إلى موقع الحادث.wasalat dawriyyatu ash-shurtati ila mawqi'i al-hadith
We need a patrol because the situation is dangerous.
نحتاج إلى دورية لأن الموقف خطير.nahtâju ilâ dawriyyatin li'anna al-mawqifa khatîr.
rescue
نجدةnajda
critical
حرجharij
Call the rescue police, because the situation is critical!
اتصلوا بشرطة النجدة، لأن الموقف حرج!ittasilu bishurtati annajdati, li'anna almawqifa harijun
The man asked for rescue when the fire started.
طلب الرجل النجدة عندما بدأ الحريق.talaba r-rajulu n-najdata 'indamâ bada'a l-harîqu.
paramedic
مسعفmus'if
The paramedic helped the injured person instead of the doctor.
ساعدت المسعفة المصاب بدلا من الطبيبة.sâ'adati l-mus'ifatu l-musâba badalan mina t-tabîbah
resuscitation
إنعاشin'âsh
The paramedic succeeded in resuscitating the patient.
نجح المسعف في إنعاش المريض.najaha al-mus'ifu fee in'aashi al-mareedi.
The situation was very critical.
كان الموقف حرجا جدا.kâna al-mawqifu harijan jiddan
intervention
تدخلtadakhkhul
The doctor requested a medical intervention because the condition is critical.
طلبت الطبيبة تدخلا طبيا لأن الحالة حرجة.talabat it-tabîbatu tadakhkhulan tibbiyyan li'anna-l-hâlata harijah
evacuation
إخلاءikhlâ'
immediate
فوريfawriyy
The manager requested an immediate evacuation for the factory.
طلبت المديرة إخلاء فوريا للمصنع.talabati al-mudiratu ikhla'an fawriyyan lilmasna'i
We need an immediate decision regarding the emergency.
نحتاج إلى قرار فوري بشأن الطوارئ.nahtâju ilâ qarârin fawriyyin bisha'ni at-tawâri'i
report (official notification, police)
بلاغbalâgh
The police received a report about a traffic accident.
استلمت الشرطة بلاغا عن حادث مرور.istalamati ash-shurtatu balâghan 'an hâdithi murûr
We sent an urgent report to the ambulance center.
أرسلنا بلاغا عاجلا إلى مركز الإسعاف.arsalnâ balâghan âjilan ilâ markazi l-is'âf
The doctor does not prefer any medical intervention.
لا يفضل الطبيب أي تدخل طبي.lâ yufaddilu at-tabîbu ayya tadakhkhulin tibbiyyin
The immediate intervention saved the patient's life.
أنقذ التدخل الفوري حياة المريض.anqadha at-tadakhkhulu al-fawriyyu hayâta al-marîdi.
distress call
استغاثةistighâtha
We received a distress message from the ship.
استلمنا رسالة استغاثة من السفينة.istalamnâ risâlata istighâthatin mina s-safînah.
The pilot sent a distress signal because he faced a problem.
أرسل الطيار إشارة استغاثة لأنه واجه مشكلة.arsala at-tayyâru ishârata istighâthatin li'annahu wâjaha mushkilatan
Resuscitation is very important in this case.
الإنعاش مهم جدا في هذه الحالة.al-'in'âshu muhimmun jiddan fî hâdhihi al-hâlati.
The paramedic performed resuscitation on the child instead of the doctor.
قامت المسعفة بإنعاش الطفل بدلا من الطبيب.qâmati l-mus'ifatu bi'in'âshi t-tifli badalan mina t-tabîb
The evacuation of the hospital finished because of the fire.
انتهى إخلاء المستشفى بسبب الحريق.intahâ ikhlâ'u al-mustashfâ bisababi al-harîq
The immediate evacuation of the building was important.
كان الإخلاء الفوري للمبنى مهما.kâna al-ikhlâ'u al-fawriyyu lil-mabnâ muhimman
directly, right away
مباشرةmubâsharatan
Call the ambulance right away!
اتصل بالإسعاف مباشرة!ittasil bil-isâf mubâsharatan!
We went to the hospital directly after the accident.
ذهبنا إلى المستشفى مباشرة بعد الحادث.dhahabnâ ilâ almustashfâ mubâsharatan ba'da alhâdithi
to hit, to strike
أصابasâba
The fire struck three houses.
أصاب الحريق ثلاثة بيوت.asâba al-harîqu thalâthata buyûtin
The ball hit the player's head.
أصابت الكرة رأس اللاعب.asâbati al-kuratu ra'sa al-lâ'ib.

Contributors