Astrology and Horoscopes

QuestionAnswer
the zodiac sign
برجburj
What is your zodiac sign?
ما هو برجك؟mâ huwa burjuka?
stubborn
عنيدaniid
I am Leo, but I am not stubborn.
أنا من برج الأسد، لكنني لست عنيدا.ana min burji al-asadi, lâkinnani lastu 'anîdan
the astrology
تنجيمtanjîm
Astrology is not a real science.
التنجيم ليس علما حقيقيا.at-tanjeemu laysa 'ilman haqeeqiyyan.
Do you believe in astrology?
هل تؤمن بالتنجيم؟hal tu'minu bit-tanjeem?
the trait
صفةsifa
These are positive traits.
هذه صفات إيجابية.hâdhihi sifâtun îjâbiyyah
loyal
مخلصmukhlis
He is generous and loyal to his friends.
هو كريم ومخلص لأصدقائه.huwa karîmun wa mukhlisun li'asdiqâ'ihi
the prediction
توقعtawaqqu'
The predictions may change every month.
قد تتغير التوقعات كل شهر.qad tataghayyaru ttawaqqu'âtu kulla shahr
She reads the zodiac predictions daily.
هي تقرأ توقعات الأبراج يوميا.hiya taqra'u tawaqqu'âti al-abrâji yawmiyyan
emotional
عاطفيâtifî
She is very emotional, but she is not weak.
هي عاطفية جدا، لكنها ليست ضعيفة.hiya âtifiyyatun jiddan, lakinnahâ laysat daîfatan
the compatibility
توافقtawâfuq
There is great compatibility between them.
هناك توافق كبير بينهما.hunâka tawâfuqun kabîrun baynahumâ.
I read about love compatibility in astrology.
قرأت عن توافق الحب في التنجيم.qara'tu 'an tawâfuqi al-hubbi fî at-tanjîmi.
Why is this girl stubborn?
لماذا هذه الفتاة عنيدة؟limâdhâ hâdhihi l-fatâtu anîdah?
moody
متقلبmutaqallib
The loyal friend may be moody sometimes.
قد يكون الصديق المخلص متقلبا أحيانا.qad yakûnu assadîqu al-mukhlisu mutaqalliban ahyânan.
My wife is emotional and generous.
زوجتي عاطفية وكريمة.zawjatī aatifiyyatun wa karīmah
Zodiac traits may be just a myth.
قد تكون صفات الأبراج مجرد خرافة.qad takûnu sifâtu al-abrâji mujarrada khurâfah.
The prediction may be wrong.
قد يكون التوقع خطأ.qad yakûnu at-tawaqqu'u khata'an
I am generous, but I am not rich.
أنا كريم، لكنني لست غنيا.ana karîmun, lâkinnanî lastu ghaniyyan.
These zodiac signs are very moody.
هذه الأبراج متقلبة جدا.hâdhihi al-abrâju mutaqallibatun jiddan
influence
تأثيرta'thîr
destiny
مصيرmasîr
Does astrology have an influence on people's destiny?
هل للتنجيم تأثير على مصير الناس؟hal lit-tanjîmi ta'thîrun 'alâ masîri n-nâs?
horoscope
طالعtâli'
My sister reads the horoscope, while I do not believe in astrology.
أختي تقرأ الطالع، بينما أنا لا أؤمن بالتنجيم.ukhtî taqra'u at-tâli'a, baynamâ anâ lâ u'minu bit-tanjîmi.
My friend controls his destiny himself.
صديقي يسيطر على مصيره بنفسه.sadîqî yusaytiru 'alâ masîrihi binafsihi
All the female students read the horoscope except my sister.
تقرأ كل الطالبات الطالع إلا أختي.taqra'u kullu at-tâlibâti at-tâli3a illâ ukhtî.
Does the zodiac sign you like have an influence on you?
هل للبرج الذي تحبه تأثير عليك؟hal lil-burji alladhi tuhibbuhu ta'thirun 'alayka?
He is still asking about his destiny.
ما زال يسأل عن مصيره.mâ zâla yas'alu 'an masîrihi