Word
Baie bekende sprokies kom uit 'n ryk mondelinge oorlewering.
Meaning
Many well-known fairy tales come from a rich oral tradition.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Baie bekende sprokies kom uit 'n ryk mondelinge oorlewering.
baie
very, a lot
'n
a, an
kom
to come / let's (hortative)
bekend
well-known, famous
Questions & Answers about Baie bekende sprokies kom uit 'n ryk mondelinge oorlewering.
Why does ryk have no -e in 'n ryk mondelinge oorlewering, while bekende and mondelinge both do?
In Afrikaans, adjectives of more than one syllable almost always take -e before a noun, which gives bekend → bekende and mondeling → mondelinge. One-syllable adjectives ending in -k usually take -e too (such as siek → sieke), but ryk is a well-known exception and normally stays uninflected before a noun, whether it means wealthy ('n ryk man) or figuratively rich ('n ryk oorlewering). You will occasionally see ryke in elevated style or fixed figurative phrases like 'n ryke verbeelding (a rich imagination), as well as when used as a plural noun (die rykes, the rich).
Couldn't baie bekende sprokies also mean "very well-known fairy tales"?
Yes. Because baie means both "many" and "very", baie bekende sprokies is ambiguous on the page. In speech, stress makes the meaning clear: giving baie its own separate stress marks it as "many", whereas running baie bekende together as a single unit marks it as "very well-known". When writers want to rule out the "very" reading altogether, they often replace baie with talle (numerous / many) or the slightly more formal vele (many).
Why does Afrikaans use kom uit for "come from" here instead of van, and how does it relate to circumpositions?