Breakdown of Die genootskap staan bekend as 'n onafhanklike akademiese liggaam.
die
the
'n
a, an
liggaam
body
onafhanklik
independent
Questions & Answers about Die genootskap staan bekend as 'n onafhanklike akademiese liggaam.
Why does Afrikaans use staan bekend as here instead of is bekend as, and why is the preposition as?
While is bekend as is also used and understood, staan bekend as (literally, "stands known as") is the standard idiomatic phrase for having an established public reputation, name, or status. The preposition as marks a static role or current identity—what the fellowship already is in people's eyes—just like in dien as (serve as) and geld as (count as). By contrast, tot is used when something moves toward a result or a new appointment, such as lei tot (lead to) or verkies tot (elect to).
How does staan bekend as behave in the past tense or inside a wat-clause?
In the past tense, staan becomes het ... gestaan and wraps around bekend, while the as-phrase stays after it: Die genootskap het bekend gestaan as 'n onafhanklike akademiese liggaam. In a subordinate clause such as a wat-clause, staan moves to the end of the verb cluster, and the as-phrase can either follow bekend staan or sit before it: die genootskap wat bekend staan as 'n onafhanklike akademiese liggaam or die genootskap wat as 'n onafhanklike akademiese liggaam bekend staan.
Why do both onafhanklike and akademiese end in -e before 'n ... liggaam?