Breakdown of Wil jy jou eie handelsmerk ontwikkel?
jy
you (singular)
wil
to want
jou
your (singular)
eie
own
Questions & Answers about Wil jy jou eie handelsmerk ontwikkel?
Can I say 'n eie handelsmerk instead of jou eie handelsmerk, and does eie ever change its ending?
Eie already ends in -e and stays the same regardless of the noun that follows. In this sentence, jou eie handelsmerk ties the brand directly to the person addressed (your own brand). However, Afrikaans also freely uses 'n eie before a singular noun to mean a ... of one's own — a structure English does not allow directly with an own. Saying Wil jy 'n eie handelsmerk ontwikkel? (Do you want to develop a brand of your own?) is completely natural and shifts the emphasis slightly toward having an independent brand in general.
Why do jy and jou appear right next to each other, and how does this look with julle or u?
In a yes/no question, the subject jy (you) comes immediately after the finite verb wil, placing it right before the possessive determiner jou (your). Having jy jou side by side is very common in Afrikaans questions. When addressing a group, both words become julle, which gives a double julle: Wil julle julle eie handelsmerk ontwikkel? In polite address, both the subject and the possessive are u, resulting in a double u: Wil u u eie handelsmerk ontwikkel?
Why is there no te before ontwikkel, and what happens to ontwikkel in the past tense?