Breakdown of Sjoe, wat 'n mooi tuin!
tuin
garden
mooi
beautiful, pretty / nicely, well
sjoe
wow!, phew!
wat 'n
what a … (in exclamations)
Questions & Answers about Sjoe, wat 'n mooi tuin!
How is sjoe pronounced, and when do you use it?
Sjoe is pronounced like the English word "shoo" (or "shoe"): in Afrikaans, sj makes a "sh" sound and oe makes an "oo" sound. It is one of the most common everyday exclamations in Afrikaans. Depending on your tone of voice, it can mean "wow!" (for admiration or surprise, as in this sentence), "phew!" (when it is hot or you are tired), or "whoa!".
Why is it mooi tuin without an -e ending on mooi?
In Afrikaans, some adjectives take an -e ending when they stand right before a noun (for example, 'n nuwe tuin for a new garden), mainly when the adjective has more than one syllable or goes through a sound change. Most one-syllable adjectives—including mooi—do not take -e in ordinary descriptions, so the form stays 'n mooi tuin.
Does wat 'n work the same way as English "what a" in exclamations?
Yes, wat 'n followed by an adjective and a singular noun matches the English pattern "what a..." word for word: wat 'n mooi tuin! (what a beautiful garden!), wat 'n lekker dag! (what a nice day!). Remember that the article 'n is pronounced as a short "uh" sound (like the "a" in "sofa"), without pronouncing the "n".
How do you pronounce the ui in tuin?
Learn Sjoe, wat 'n mooi tuin and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free